DECIMOS�PTIMA SESIàN ORDINARIA PERÖODO 1997
             -------------------------------------------
                     DIA 27 DE NOVIEMBRE DE 1997
                     ---------------------------
ACTA N§ 380:  En la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Deliberante
del  Partido  de Balcarce, a los veintisiete d¡as del mes de noviembre
de  mil  novecientos noventa y siete, se re£nen sus miembros, se¤ores:
Vicepresidenta  II,  en ejercicio de la Presidencia, Estela S. Rold n,
Concejales:  Mirta N. Adobbati, Luis E. Bonari, Ra£l O. Delgado, Jorge
A.  Falcone,  Juan M. Gentile, Ana R. Moreira, Pedro Pasquale, Juan J.
Pinilla,  Guillermo  R.  Reino,  Fabi n D. Ridao, Ricardo H. Stoppani,
Daniel  D.  Torres,  Jos‚  A.  Turconi, Rub‚n D. Viglianchino, Blas M. 
Zitarosa. Sin  registrarse ausencias y siendo las 20 horas 20 minutos,
la Se¤ora Presidenta declara abierta la Decimos‚ptima Sesi¢n Ordinaria
del Per¡odo 1997, otorg ndose el uso de la palabra al Concejal Pinilla.
Concejal  Pinilla:  "Se¤ora  Presidenta,  creo  que  el tema que voy a
tratar no merec¡a ning£n acuerdo previo y lo traje de £ltimo momento y
por  eso  fue  que  no lo habl‚. El tema por lo que pretend¡a hacer un
breve homenaje, si se puede llamar as¡, es que hace unos d¡as atr s se
ha  dado  un hecho en Balcarce relacionado con la cultura, abriendo el 
paraguas,  y  tiene  que ver con el 35§ Aniversario del funcionamiento
del  Coro  del Centro Cultural de Balcarce, un hecho que aparentemente
no  toda la poblaci¢n y no se le da la importancia y la transcendencia
a  veces  que  un  hecho  de  estar  caracter¡sticas merece, e incluso
nosotros  mismos  en  este   mbito,  creo que no se le ha dado toda la
importancia,  ya  que  no  tuvimos  los reflejos suficientes como para
rendirle  un homenaje previo y haber hecho alguna declaraci¢n previa a
la  actuaci¢n  del  coro  que  se  llev¢  a  cabo  el s bado pasado en
conmemoraci¢n  de  este  acontecimiento. Yo creo que en la historia de
las localidades de caracter¡sticas de la nuestra, peque¤a, pocas veces
se  debe  haber  dado  un  hecho  que alrededor de un n£cleo, no s‚ si
llamarlo  cultural  en  principio,  porque  esto  naci¢  como un hecho
musical, un hecho meramente de canto, se haya generado por tantos a¤os
y  posteriormente  a  ra¡z  de  la  creaci¢n  del Centro Cultural, una 
instituci¢n que haya permanecido durante tantos a¤os en el ambiente de
la comunidad. Tiene mucho que ver, yo entiendo y as¡ lo creo que se ha
ido  encarando  en  la  gente,  su  directora la Se¤ora Nelly Curto de
Mendieta,  quien  fuera su fundadora y su actual directora. Lo ha sido
permanentemente  durante  los treinta y cinco a¤os de vigencia de este
coro y tambi‚n aqu¡ yo creo que se da una paradoja porque muchas veces
se  piensa  o  se  dice  que  a  veces  la  permanencia de la gente en
determinadas instituciones hace que esas instituciones entren en alg£n
bache  en su funcionamiento y actividad. Contrario a ello, yo creo que
la   permanencia  de  la  Se¤ora  Nelly  Curto  de  Mendieta  ha  sido
precisamente  la  estaca  que  ha mantenido firme el funcionamiento de
este coro y como dije antes, de este n£cleo en general de cultura para
lo  que  es  Balcarce.  No  quer¡a  dejar  pasar m s d¡as ya que no lo
hab¡amos  hecho antes y hacer menci¢n de este hecho, creo que en alg£n
momento   habr    que,  deberemos  concretar  alg£n  homenaje  que  se
transcriba  en  alg£n  hecho  un  poco  m s  notorio  que  esta simple
recordaci¢n y espero poder hacerle llegar, yo sugerir¡a en este caso a
trav‚s de Secretar¡a y Presidencia una salutaci¢n en nombre de todo el
Cuerpo.  Nada  m s".  Seguidamente  se  procede a la consideraci¢n del
Orden del D¡a que se transcribe textualmente, constando en el anexo de
la presente copias de los respectivos asuntos:------------------------
 1.- Informe  dispuesto  por el Art¡culo 16§, inciso 1) del Reglamento
     Interno:
     (194/97) D.E.-  Proyecto  de  Ordenanza,  creaci¢n  de  un  cargo  
     Clase  IV  en  el  Presupuesto  de  Ga
stos  de  la Administraci¢n
     Central.-
     (195/97) D.E.-  Proyecto  de  Ordenanza,  creaci¢n  y  ampliaci¢n 
     partidas  en Presupuesto de Gastos de la Administraci¢n Central y
     Hospital Subzonal.-
     (196/97) D.E.-  Proyecto  de  Ordenanza,  Presupuesto  General de 
     Gastos y C lculo de Recursos Ejercicio 1998.-
     (197/97) D.E.-  Proyecto   de   Ordenanza,  Ordenanza  Impositiva
     Ejercicio 1998.-
     (198/97) D.E.- Proyecto  de Ordenanza, Ordenanza Fiscal Ejercicio
     1998.-
     (Presupuesto y Hacienda).-
     (199/97) Petici¢n Particular, suscripta por Carlos Peralta.- 
     (Planeamiento, Obras y Servicios P£blicos).-
 2.- (205/97) P.J.- U.C.R.- Proyecto  de  Ordenanza, autorizaci¢n a la
     Fundaci¢n  Juan  Manuel  Fangio  al retiro de bienes destinados a
     exposici¢n.  Autorizaci¢n   a  la  enajenaci¢n  de  un  bien  con
     obligaci¢n  de su reemplazo y desarollo de un proyecto tur¡stico-
     museol¢gico.-
 3.- (201/97) P.J.-  Proyecto  de  Ordenanza,  prohibici¢n del acto de
     fumar en dependencias oficiales y transporte p£blico.-
 4.- (202/97) P.J.-  Proyecto  de  Comunicaci¢n,  solicitud  entoscado
     tramo de 5 km. de camino que conduce a Ramos Otero.-
 5.- (204/97) P.J.- Proyecto de Comunicaci¢n, solicitud  reparaci¢n de
     calles  en  Ramos  Otero  y  devoluci¢n  de maquinaria vial a esa
     localidad.-
 6.- (203/97) P.J.-  Proyecto   de  Comunicaci¢n,  solicitud  mejorado
     inmediato y entoscado de la calle 40 entre 1 y 107.-
 7.- (185/97) Legislaci¢n, Interpretaci¢n y Reglamento, autorizaci¢n a
     la  suscripci¢n  convenio  con el Banco de la Provincia de Buenos
     Aires. Pago  de  haberes  al  personal municipal mediante cajeros
     autom ticos.-
 8.- (186/97) Legislaci¢n, Interpretaci¢n y Reglamento, autorizaci¢n a
     la  suscripci¢n  convenio  con  la  Cooperativa  de Electricidad.
     Construcci¢n obra Agua Potable en la localidad de Napaleof£.-
 9.- (163/97) Legislaci¢n,  Interpetaci¢n  y Reglamento, incorporaci¢n
     de disposiciones al texto de la Ordenanza N§ 92/97.-
10.- (133-134/97)  Planeamiento,    Obras    y   Servicios   P£blicos,
     autorizaci¢n  transferencia  licencia de remise (040) al servicio
     de Radio Taxi (032).-
11.- Planeamiento,  Obras  y  Servicios  P£blicos,  remisi¢n a Archivo 
     Expedientes N§ 10, 164, 178, 166, 17, 143, 156, 114, 192, 148/97;
     240/96.-
12.- (194/97)  Presupuesto  y  Hacienda,  creaci¢n  cargo  personal de 
     servicio  Clase  IV en Presupuesto de Gastos en la Administraci¢n
     Central.-
13.- (195/97) Presupuesto  y  Hacienda, creaci¢n y ampliaci¢n partidas
     en  Presupuesto  General de Gastos de la Administraci¢n Central y
     Hospital Subzonal.-
Luego   de  procederse  a  la  lectura  del  asunto  1§,  se  resuelve
un nimemente el tratamiento sobre tablas de los asuntos 2§, 3§, 4§, 5§
y 6§. Se considera el asunto 2§. Concejala Moreira: "Se¤ora Presidenta,
en este proyecto de ordenanza hemos pedido el tratamiento sobre tablas
ya  que  ha  sido consensuado entre ambos Bloques y adem s conversado,
como  bien  fue  le¡do  por  Secretar¡a  en  los considerandos, con la
Fundaci¢n  del  Museo  Juan  Manuel Fangio de nuestro Partido. Lleva a
destacar  dos  o  tres  cosas  que me parecen muy importantes. Primero
desde  un  punto  de vista m s t‚cnico, debemos decir que la Fundaci¢n
Juan  Manuel Fangio ha recibido para exhibici¢n y custodia la donaci¢n
realizada por Juan Manuel Fangio al Municipio o al Pueblo de Balcarce.
Que desde ese punto de vista surge la necesidad de que por un proyecto
de  ordenanza se autorice a dicha Fundaci¢n a poder sacar determinados
bienes  que est n en custodia de la misma para exhibiciones dentro del
pa¡s  o  fuera  del mismo. Cabe destacar, que como tambi‚n lo dice los
considerandos  del  proyecto, el £ltimo 14 de noviembre fue inaugurado
en  Sttutgart,  Alemania,  una  exposici¢n  donde se ha remitido entre
otros  elementos  que se trasladaron a dicha localidad del extranjero,
la  "Negrita"  que 
fue corrida por Fangio y gan¢ una cantidad de veces
por  Fangio  con  la  misma  y fue trasladada all¡ como patrimonio del
Museo  y  adem s  que esa unidad por ejemplo estuvo en manos del Se¤or 
Vascovoinik  por el t‚rmino de treinta y dos a¤os y que fue recuperada
en  el  a¤o 1987 para nuestro Museo. Tenemos la oportunidad de mostrar
esos  y  otros  elementos  en  esta  exposici¢n  que  cabe destacar se
habilit¢  al  p£blico  el  15  de  noviembre,  que  estuvo presente el
Intendente  Municipal,  que  en  estos  momentos  se  encuentran en el
extranjero  y  que pudo concurrir a dicha exposici¢n, como as¡ tambi‚n
en   representaci¢n  de  la  Fundaci¢n  el  ingeniero  Barrag n.  Algo
interesante  en  solamente  un  d¡a  de  una  vez  que  se  abri¢ esta
exposici¢n, concurrieron  a la misma alrededor de 40.000 personas, que
debemos  tener  en  cuenta la cantidad de p£blico que concurren a este
tipo de exposiciones y que Balcarce puede estar presente como Balcarce
a  trav‚s  de este medio y que somos conocidos a trav‚s de Juan Manuel
Fangio  por  todo el mundo. Otra cuesti¢n t‚cnica, digamos as¡, dentro
del  proyecto  de ordenanza es la posibilidad de enajenaci¢n de alguno 
de  los  bienes,  como en este caso espec¡ficamente el Alfa Romeo 308.
Dicha  enajenaci¢n,  como  lo dice el articulado de la ordenanza, va a
ser  por  un monto no inferior a los $ 2.500.000.-, y ese monto, si se
logra  esa  venta,  que  es  una unidad que nunca fue corrida por Juan
Manuel Fangio, va a invertirse digamos as¡, en otras unidades como las
mencionadas  en  el  art¡culo  correspondiente, como as¡ tambi‚n en el
proyecto tur¡stico "La Barrosa" y nuestro Concejo Deliberante como as¡
tambi‚n  el  Departamento  Ejecutivo  va  a  recibir  por  parte de la
Fundaci¢n  Juan  Manuel  Fangio  las  constancias que acreditan que la
venta y la inversi¢n a medida que las mismas se vayan realizando en el 
complejo  tur¡stico.  Por  esta  ordenanza que estamos tratando hoy en
este  recinto,  vamos  a dar el marco legal correspondiente en base, a
como  mencion‚ en un principio, la donaci¢n que Don Juan Manuel Fangio
ha  hecho  al  pueblo  de  Balcarce  y  el  Municipio  en este caso lo
representa  y  que  ha dado custodia y los mismos a la Fundaci¢n Museo
Juan Manuel Fangio. Esperamos que todo el Cuerpo lo apruebe y no tengo
m s que decir. Gracias". Concejal Stoppani: "Se¤ora Presienta, Se¤ores
Concejales, en primer lugar quer¡a manifestar el agrado que me produce
ser coautor de este proyecto de ordenanza y en este caso en particular
por   ser   coautor  con  un  representante  del  Bloque  del  Partido
Justicialista,  como  tambi‚n  hace  muchos  a¤os  me produjo una gran
satisfacci¢n  haber sido coautor junto con un compa¤ero de mi bancada,
el  ex  concejal  "Cacho"  Galella,  de  aquel proyecto que origin¢ la
concesi¢n  de uso por parte de la Fundaci¢n de las instalaciones de lo
que era ya el Museo del Automovilismo Juan Manuel Fangio. Digo que son 
dos  tiempos  distintos en la relaci¢n del poder pol¡tico de Balcarce,
representado  en  este Concejo Deliberante con la misma instituci¢n. Y
digo  que  son  dos tiempos distintos y que evidentemente el tiempo ha
producido para todos seguramente un acto de maduraci¢n muy importante,
porque  no  escapa  a nadie de los que aqu¡ hemos desarrollado nuestra
tarea pol¡tica que la relaci¢n entre el grupo pol¡tico balcarce¤o aqu¡
con  la  Fundaci¢n  atraves¢  por  distintas etapas, algunas mejores y
otras   no  tan  buenas,  porque  creo  yo  que  lo  que  faltaba  era
precisamente  este acto de maduraci¢n que todos hemos desarrollado con
el  tiempo  y como dec¡a mi finado t¡o, Julio Stoppani, que a la gente
para  ver lo que da hay que verla andar. Creo que habiendo visto andar
a  la Fundaci¢n Juan Manuel Fangio, tal vez muchas susceptibilidades y 
muchas  ideas preconcebidas fueron allan ndose con el tiempo por ambas
partes  y  hemos  llegado  a este punto de maduraci¢n, insisto, en que
todo  el  conjunto  pol¡tico  de  Balcarce  dicta  una  ordenanza  que
segura
mente  va  a  allanar y en mucho, la tarea futura que tiene para
desarrollar  la Fundaci¢n Juan Manuel Fangio en pro de la tarea por la
cual  tiene  su  objeto social, pero adem s y que es lo principal para
nosotros   como  dirigentes  pol¡ticos,  en  pro  del  turismo  y  del
desarrollo  de  Balcarce,  del  reconocimiento  internacional  de esta
comunidad  y  de  la  proyecci¢n  de nuestra ciudad a nivel nacional e
internacional.  Por  eso fundamentalmente me agrada ser coautor con el
Bloque  Justicialista de este proyecto de ordenanza. Yo creo que es el
justo reconocimiento para una instituci¢n que en situaciones dif¡ciles
asumi¢ una tarea de ser custodia de la gloria deportiva de Juan Manuel 
Fangio,  plasmarla  en  un  hecho concreto como es este museo y llevar
esta  imagen  y  esta realidad hacia todos los rincones de Argentina y
del  mundo  y  servir  desde  Balcarce como un centro de atracci¢n que
todav¡a  tiene  mucho  para  desarrollar. Creo tambi‚n que es un justo
homenaje  para don Juan Manuel Fangio, uno m s que hac¡a falta que era
permitir  a  trav‚s  de  esta  ordenanza que era que la Fundaci¢n y el
pueblo  de  Balcarce  fundamentalmente, y todo el pa¡s y todo el mundo
pudiera ver en definitiva aqu¡ los coches que durante toda su historia
deportiva  ‚l  manej¢. Seguramente este coche que autorizamos a vender
tiene  m s  valor  que los que se vayan a adquirir porque es una pieza
£nica   que  ha  quedado  en  el  mundo,  pero  seguramente  para  las
generaciones   futuras   y   para   nosotros  mismos  ser   mucho  m s
satisfactorio  y  mucho  m s  placentero  poder  contemplar  todos los
veh¡culos  que  Fangio en su historia deportiva manej¢ y con lo que se
convirti¢  en  el  deportista,  creo  yo,  m s importante de todos los
tiempos. Por  eso,  Se¤ora Presidenta y Se¤ores Concejales, estamos en
un  momento  donde  esto  que  a  veces  decimos pero no completamente 
practicamos, que es buscar el consenso en las cuestiones que tienen un
sentido  positivo  para nuestra comunidad, lo hemos logrado y en buena
hora  que  sea  as¡  con una instituci¢n que ha tratado de ir cerrando
esta  peque¤a  brecha  de  cuestiones administrativas que quedaban con
esta  Municipalidad  y  que  a partir de ahora seguramente podr  poner
todas  sus energ¡as para ir desarrollando hechos concretos, m s de los
que  ha  hecho, como son por ejemplo el futuro Museo del Automovilismo
en La Barrosa, toda la dedicaci¢n que han puesto en la tarea sin tener
que  preocuparse  tambi‚n  en  estas  cuestiones  que hemos empezado a
allanar  con  esta  ordenanza y que seguramente definen el esp¡ritu de
colaboraci¢n  entre una instituci¢n muy importante de Balcarce como es
la  Fundaci¢n  Juan  Manuel  Fangio  y el grupo pol¡tico total de esta
Municipalidad,  Justicialismo  y  oposici¢n.  Creo  que  es un momento
sumamente   importante,   que   damos  un  paso  trascendental  y  que
seguramente  la  gente  de  la Fundaci¢n as¡ lo entiende y as¡ lo va a
llevar a la pr ctica, a partir de ac  creo que todos tenemos que poner
la  mira  elevada  para  entender  que  el Museo aqu¡ en Balcarce y el
futuro  Museo  en  La  Barrosa,  son  dos  pilares  que  no pueden ser
desaprovechados, que tienen que ser genuinamente apoyados porque ser n,
creo  yo, una bisagra trascendental en la historia tur¡stica, cultural
deportiva  y  de  desarrollo de esta comunidad, y en este sentido creo
que  esta ordenanza es important¡sima, es un paso adelante que podemos
dar  de  acuerdo,  entre  todos,  es una se¤al de madurez para toda la
comunidad y que es un desaf¡o que ahora tenemos que profundizar en los
hechos.  Nada  m s". Realizada la votaci¢n, se aprueba un nimemente el 
proyecto.  Se  considera  el  asunto  3§.  Concejal  Falcone:  "Se¤ora
Presidenta,  Se¤ores  Concejales,  primero una breve aclaraci¢n, yo no
soy  el  autor  intelectual de este proyecto, el esp¡ritu del mismo en
realidad  fue  tomado  de un proyecto presentado hace ya un a¤o por la
doctora  Perla  Pilone, Directora del PROPIA Balcarce. El proyecto
 que
present¢  ella  en  su oportunidad es mucho m s completo, es mucho m s
complejo y m s ambicioso tambi‚n que lo que este Concejal hoy pretende
tratar  de reglamentar. No voy a hacer una exposici¢n t‚cnica del tema
porque  no  soy  profesional  y  ser¡a  demasiado atrevido de mi parte
intentar hacerlo, pero s¡ quiero hacer una reflexi¢n que corresponde a
ello,  que  es  justamente la que nos cabe a todos, que todos, como lo
dice el proyecto, tenemos derechos y deberes y debemos ser respetuosos
de  los dem s. Yo no estoy en contra de los que fuman, para nada, y de
hecho  he  sido  un  fumador,  pero  considero  de  que  a ra¡z de las
experiencias  que  se han vivido los fumadores deben tener su  mbito y
los no fumadores debemos tener derecho de estar en cualquier lugar con
la  total tranquilidad de saber de que no nos vamos a ver perjudicados
con  nuestra  salud por la nicotina, por el humo que el fumador exhala
al fumar un cigarrillo. As¡ que yo s‚ que esto causa preocupaci¢n, que
es  para ser discutible, este proyecto es perfectible. Existiendo otro
en  el Concejo que es mucho m s completo, quienes contin£en aqu¡ en el
Concejo  lo  van  a tener que estudiar pero esto pretendo por lo menos
que  sea un inicio para ir mejorando nuestra calidad de vida. Si fuera 
posible  quisiera  una r pida aplicaci¢n de este proyecto de ordenanza
porque es sencillo, o sea prohibir fumar en determinadas dependencias,
no a todo el mundo, no a irnos a que no se pueda fumar en restaurantes,
confiter¡as,  sino  que  empezar con las dependencias p£blicas, que de
hecho  en  Capital  y  quienes  han  tenido la oportunidad de viajar y
visitar  los  organismos p£blicos, est n los carteles, est  prohibido,
es  algo  com£n, algo corriente. Por qu‚ no hacerlo en Balcarce, en la
patria  chica,  donde  adem s  somos muchos menos y quiz s nos podamos
arreglar m s f cil. As¡ que mi intenci¢n es reactivar ese proyecto que
est   en  comisi¢n, si es posible aplicando este proyecto de ordenanza 
mucho  mejor.  La doctora Pilone no se encuentra en Balcarce pero va a
saber  de  mi  propia  boca que no he intentando robarle la idea, para
nada,  al  contrario,  es  palabra  autorizada ella y en cambio uno no
tanto  pero  bueno,  les  pedir¡a  a  mis  compa¤eros, a mis pares del
Concejo  que  se  puede  hacer un esfuerzo y podamos empezar a aplicar
este  proyecto  de  ordenanza,  si  no  en forma inmediata, a la menor
brevedad   posible.  As¡  que  nada  m s  y  agradezco  a  ustedes  la
oportunidad".  Concejal  Ridao: "Se¤ora Presidente, de alg£n modo para
exponer  lo  que  hemos  si  se quiere acordado con el compa¤ero Jorge
Falcone,  autor  de  este proyecto. Como ‚l ha dicho muy bien, si bien
este  proyecto de ordenanza viene a contribuir y a complementar lo que
ya  est   en  el  Concejo, nosotros tenemos un proyecto que ya est  en
tratamiento desde hace mucho tiempo con autor¡a de la doctora Pilone y
con  la  colaboraci¢n  de un grupo de gente que ha trabajado con ella.
Este  proyecto  que  estamos  tratando  debemos  tenerlo en la mesa de 
trabajo  a  la  hora  de debatir aquel proyecto grande que present¢ el
PROPIA,  como  dec¡a  anteriormente,  y  sin  duda  este  proyecto  de
ordenanza  va  a contribuir o va a aportar a reactivar el tema como lo
ha  solicitado  el  Concejal  Falcone, a profundizarlo y a obtener una
ordenanza  para Balcarce lo m s r pido posible. De manera que yo voy a
solicitar  que este proyecto de ordenanza no pase a votaci¢n, sino que
se gire a la comisi¢n de Legislaci¢n, Interpretaci¢n y Reglamento, y a
la Comisi¢n de Salud y Acci¢n Social, que es donde est  actualmente en
tratamiento  del  proyecto  presentado  por  el PROPIA para que vaya a
complementar  y a contribuir en el tratamiento del mismo. S‚, tengo la
anuencia  del  Concejal  Falcone para hacerlo y solicito a este Cuerpo
que  se  expida en el sentido de girar a las comisiones referidas este 
proyecto  de  ordenanza".  Concejal  Bonari:  "Se¤ora Presidenta, debo
decir  que cuando el concejal Falcone pide el tratami
ento sobre tablas
de  un  proyecto  de estas caracter¡sticas, un poco me asombr¢ el voto
sobre  tablas  porque  me parece mucho m s normal y el mismo autor del
proyecto lo ha dicho, porque creo que es un proyecto que va a requerir
tiempo de estudio, va a requerir tal vez de la profesional que aqu¡ se
nombr¢,  datos  precisos, y como viejo fumador desgraciadamente, yo le
pedir¡a a los Concejales que van a continuar con esto porque yo no voy
a  estar,  que  est   bien, yo no tengo ning£n derecho a enfermar a la
persona  que  no es fumadora, pero tambi‚n digo que deber¡a tenerse en
cuenta  en  legislar  sobre  el  tema,  que  aquellos  que  tenemos la
desgracia  todav¡a  de  fumar, se nos otorguen en algunos espacios, el
lugar  para fumadores, porque realmente yo como fumador, as¡ como est  
el  proyecto,  me siento absolutamente discriminado. Entonces estoy de
acuerdo, conozco las estad¡sticas, me estoy envenenando todos los d¡as
un  poco m s pero sigo fumando, entonces digo a los Concejales que van
a  seguir,  que por favor no dejen de tener en cuenta que para quienes
tenemos  la  desgracia de fumar, no nos discriminen y nos den un lugar
determinado  para  nosotros.  Nada  m s".  Concejal  Falcone:  "Se¤ora
Presidenta,  no  es  mi  intenci¢n  discriminar,  pido disculpas a los
Concejales  fumadores  y  a  toda la gente que lo hace y por ese mismo
motivo es que accedo por supuesto al pedido de que se pase a Comisi¢n,
porque no ha sido mi intenci¢n con este proyecto de discriminar, nunca
lo he llevado a cabo el discriminar, al contrario. Nada m s". Concejal 
Viglianchino: "Se¤ora  Presidenta, Se¤ores Concejales, yo en principio
estoy  de  acuerdo,  una  que  no  fumo, pero es importante que pase a
Comisi¢n  porque  yo  creo que en comisi¢n si bien es cierto que es un
caso  importante  a  veces en todo lo que es p£blico prohibir fumar yo
creo  que  esto  es  bueno  que pase a comisi¢n porque con el tema del
envenenamiento  de  las personas, con el tema del envenenamiento de la
gente,  yo  creo  que vamos a tener que tratar esto y me parece que es
m s  peligroso  el  otro  tema de los pesticidas, herbicidas y todo el
desastre  que  se  est   haciendo y que evidentemente me parece que la
tomamos con el cigarrillo y castigamos al fumador, a un drogadicto o a
un  adicto al tabaco, pero ac  hay leyes por ejemplo que est n y no se
hacen  respetar.  Por ejemplo que son los pesticidas, herbicidas, y el 
otro   d¡a   por   ejemplo  conversando  con  alg£n  ingeniero  de  la
Municipalidad,  porque  yo  le hac¡a saber que alguna gente que estaba
haciendo la quinta estaba curando con parathi¢n y curaba con parathi¢n
como  si  estuviera  echando  agua  y por eso es bueno que pase esto a
comisi¢n  y  de  una vez por todas a ver si nos ponemos los pantalones
largos  y a ver si podemos hacer que se cumplan las leyes, y este tema
que  est   pasando con todos estos venenos que uno va a la fruter¡a, a
la  verduler¡a, compra y al final est  comprando veneno puro en muchos
de  los  casos. As¡  que ser¡a bueno que justamente cuando se habla de
envenenamiento y de contaminaci¢n tratar el tema, porque me parece que
hay  muchos  m s  intereses, bueno no s‚, si entre el tabaco y los que
venden  los  agroqu¡micos y dem s, pero es pareja la cosa, pero parece
que  nadie,  y  a parte no solamente eso que los pozos de riego que se 
curan indiscriminadamente y en muchos de los casos no hay cuidado para
nada,  no solamente los que nos envenenan directamente sino lo que nos
est n  haciendo con las napas de agua. O sea que va a ser bueno tratar
con  estos  temas  y  poder  discutir plenamente todos estos problemas
porque  me acordaba ahora, porque hoy estuve con una persona joven que
envenenado  con  remedio  de  la papa y me acord‚ ahora cuando estaban
hablando de veneno y yo digo, claro, una persona de cuarenta y pico de
a¤os  que  no puede trabajar, no es jubilada y a esas cosas parece que
no  le  damos  bolilla.  As¡  que va a ser bueno tratar este proyecto,
tratar de buscar alguna soluci¢n de sacar
lo pero tambi‚n de buscar una
soluci¢n  a  todos  los que est n envenenando y a todo el desastre que
est n  produciendo,  porque parece que no s‚ como no les podemos poner
de  una vez por todas freno a esta indiscriminaci¢n de usar sin pensar
en  la  gente,  nada  m s  que hay mucho que piensan en el bolsillo de
ellos  y  ni  siquiera  ellos,  ni  se dan cuenta que ellos tambi‚n se
envenenan. Nada m s". Concejala Adobbati: "Se¤ora Presidenta, era para
recordar  al Concejal Viglianchino y a todos los Concejales que s¡, en
comisi¢n  hay  dos  o  tres proyectos de mi autor¡a con el tema de los
pesticidas, as¡  que es de esperar que la gente, los Concejales que se
sumen  al  Concejo  Deliberante  m s  los  que  quedemos, comencemos a
trabajar sobre el tema de los pesticidas y sobre los proyectos que hay
en comisi¢n. As¡ que el tema est  instalado, estuvo durante el a¤o que
lo  pasaron  a  Comisi¢n y bueno, esperar que durante este a¤o podamos
tratar  algo  al  respecto.  Nada  m s".  Seguidamente, por resoluci¢n 
un nime,   se   deriva   el   asunto   a  Comisiones  de  Legislaci¢n,
Interpretaci¢n  y  Reglamento,  y  Acci¢n  Social  y Salud P£blica. Se
considera  el asunto 4§. Concejal Falcone: "Se¤ora Presidenta, Se¤ores
Concejales,  no  voy a hacer demasiadas consideraciones con respecto a
este   proyecto.  Es  simplemente  para  solicitarle  al  Departamento
Ejecutivo  si  puede ser factible que se entosque este camino, que son
cuatro  o  cinco  kil¢metros. La  urgencia, digamos, de que esto pueda
concretarse  es  que justamente hay vecinos frentistas que viven en el
campo  y  tienen  que  tomar  ese camino a diario y, bueno, s‚ que han
tenido inconvenientes principalmente en ‚pocas de lluvia, es un camino
muy  angosto que tiene unas cunetas bastante profundas y han tenido la
desgracia  de  quedarse  encajados  y  no  poder  llegar. Entonces  la
solicitud   hacia  el  Ejecutivo  va  a  ser  si  se  puede  entoscar,
seguramente  quiz s  en  adelante  alg£n  vecino  haga  alguna gesti¢n
ofreciendo  hasta  de  parte  de  ellos alguna colaboraci¢n para poder
realizarlo.  Nada  m s  que  eso  y  pido  la  aprobaci¢n del Cuerpo".
Concejal Ridao: "Se¤ora Presidenta, vamos a acompa¤ar este proyecto si
bien  tenemos alguna informaci¢n respecto a la posibilidad de entoscar 
ese  camino y otros, seguramente desde la Secretar¡a de Obras P£blicas
le  van  a dar una informaci¢n mucho mayor. Sabemos de la inquietud de
los  vecinos  del  sector  que  ha manifestado el Concejal Falcone, le
pedimos  que  siga trabajando en eso y vamos a acompa¤ar este proyecto
de  comunicaci¢n".  Realizada  la votaci¢n, se aprueba un nimemente el
proyecto.  Se  considera  el  asunto  5§.  Concejal  Falcone:  "Se¤ora
Presidenta,  Se¤ores  Concejales,  yo  creo que con la presentaci¢n de
estos  proyectos a alg£n funcionario hoy se le habr n puesto los pelos
de  punta,  pero  bueno,  tienen  que  ser  comprensibles  y cuando la
realidad  nos  marca el rumbo creo que es bueno que alguien lo se¤ale.
No  solamente  sirve  de  estar en esta banca para aprobar todo lo que
manda  el  Ejecutivo  sino  tambi‚n  creo que a veces hay que tomar la
determinaci¢n  de  marcar  los  errores que se cometen y de esa manera
vamos  a  colaborar para que la gesti¢n sea un poco m s importante. En 
primer   lugar,   quiero   deslindar  la  responsabilidad  del  actual
Secretario  de  Obras  P£blicas  en  este tema ¨Y por qu‚ hacerlo as¡?
Porque  resulta  que el arquitecto Cort‚s que est  ocupando ese cargo,
en  esta  obra no ha tenido nada que ver. Esta es una obra que se hizo
ya  hace  un  a¤o  y  medio y hay otros responsables y es una obra que
arranc¢  mal  y  quienes hemos tenido la oportunidad de andar por esos
caminos  y  de  estar  con los vecinos, vivirla muy desde el comienzo,
ve¡amos  que  hab¡a ciertas directivas que no correspond¡an con lo que
en  realidad  hab¡a  que  hacerse,  sin  ser demasiado entendido en la
materia. Pero  las cosas se hicieron mal y fue as¡ como qued¢, si bien
se  inaugur¢,  los  vecinos  e
st n  todos contentos, colaboraron en su
momento, pusieron  algo  de  dinero, pusieron especies como la carne y
alguna  otra  cosa para que, de colaboraci¢n y que adem s se les hab¡a
pedido  que  colaboraran  y ellos colaboraron, algunos no, hay algunos
que todav¡a rezongan y no fueron capaces de poner un litro de gas oil.
Pero bueno, en su gran mayor¡a conociendo a los vecinos de Ramos Otero,
s‚   que   han   puesto.  Entonces  es  injusto  que  hoy  sufran  las
consecuencias de un camino que no se puede utilizar, el entoscado debe
ser  utilizado  cuando llueve y resulta que esto realmente no se puede
hacer  en los momento cr¡ticos de la zona, esto es as¡ y esta probado.
Y  todo  debido  y  justamente en esto yo le voy a cargar las tintas y
esto  va  a  correr  por propia responsabilidad, no quiero que en esto
est‚  involucrado  ninguno  de  mis  compa¤eros de Bloque para nada, a
quien  es  director  de  Vialidad  Municipal. ¨Por  qu‚? Porque ‚l era
justamente quien estaba encima de ese camino, era la persona encargada
de  controlar  el  material que se echaba, que se echaba en el camino, 
era  el  que  ordenaba  de  qu‚ forma hab¡a que hacer el trabajo, c¢mo
ten¡an  que hacer las m quinas, el caj¢n para volcar la tosca y si eso
se  hace  mal por l¢gica despu‚s todo el camino no sirve. Primero eran
cinco  kil¢metros los que hab¡an quedado mal porque el material fall¢,
en lugar de ser entoscado era pr cticamente un fachinal, ahora resulta
que  los  que  est n  mal  son  los  dieciocho  kil¢metros que hay que
repararlos,  es  intransitable, directamente intransitable. Es por eso
que  he  presentado este proyecto, porque pretendo soluciones que sean
lo  m s  r pido  posible. Ahora  viene  el verano, la ‚poca de ayuda y
estoy  seguro  que por ah¡ me van a decir ya est  previsto, lo vamos a
reparar. Hace  un a¤o con una inquietud similar tambi‚n me dijeron, ya
se  va  a reparar, y yo dije ojal  que no sea una expresi¢n de deseo y
s¡,  fueron  las  m quinas, echaron  un poco m s de tosca y hoy un a¤o
despu‚s  el  camino  es  un  desastre. As¡ que dentro de las cosas que
tambi‚n  surgieron  para  agravar  esta  situaci¢n fue el retiro de la 
maquinaria  correspondiente  a  la zona de Ramos Otero. Hace m s de un
mes  el Director de Vialidad Municipal toma la determinaci¢n de que la
m quina  se  traiga  para Balcarce, no s‚, que estaba rota o no estaba
rota, se  retir¢ el campamento y nos quedamos sin atenci¢n en toda esa
zona, en se camino, m s todos los caminos, los internos, que tengo que
decir  tambi‚n  que  antes  de  ayer  fue una m quina de Balcarce y lo
emparej¢,  los  caminos  internos  de la localidad, vale la intenci¢n,
pero  la  m quina  que  fue  va  desde Balcarce, pierde medio d¡a para
llegar, trabaja  medio  d¡a en Ramos Otero y tarda otro medio d¡a para
volver  a  Balcarce,  cosa  que no puede ser. No se puede perder tanto
tiempo de gusto cuando ten¡amos un campamento, ten¡amos un maquinista,
resulta  que  ahora  que  estamos  solicitando un tel‚fono p£blico, un
medio  de  comunicaci¢n,  ni  siquiera  tienen  un tel‚fono ni camino,
totalmente  abandonado.  As¡  que  tambi‚n  solicito  al  Departamento
Ejecutivo  que  por  favor  revea  la  decisi¢n  de  haber  sacado  el
maquinista, la  m quina, el haber levantado el campamento y que lo m s
r pidamente  posible  tambi‚n  le  d‚ ese servicio a la comunidad, son
seres  humanos  y  muy  buena  gente, aparte que pagan sus impuestos y
tasas  municipales,  porque  es  lo que dicen, pagamos y no nos dan el
servicio. As¡  que, Se¤ora Presidenta, Se¤ores Concejales, m s all  de
alg£n  enojo  de alg£n compa¤ero funcionario, que despu‚s le pediremos
disculpas  en  forma  personal,  esperemos  que  esto no lo lleve a la
tremenda, me entienda, comprenda cu l es mi posici¢n y de una efectiva 
soluci¢n  a  toda esta comunidad de Ramos Otero antes de que comiencen
las  pr¢ximas  lluvias,  que  tienen  que  ser  mucho  antes porque el
pron¢stico  es  que  en  este  verano  cada  quince d¡as vamos a tener
tormentas  grandes
  y,  bueno, en definitiva no va a poder ni salir la
gente. Algunas de las cosas que he dicho que quede en claro que corren
totalmente  bajo  mi  responsabilidad, principalmente la acusaci¢n que
hago  con  respecto al director de Vialidad Municipal. Con respecto al
resto  del proyecto les pido a mis compa¤eros que me acompa¤en en esta
propuesta  y  que  le  den la aprobaci¢n al mismo. Nada m s". Concejal
Viglianchino: "Se¤ora  Presidenta, Se¤ores Concejales, ac  s¡ que cabe
como  el  tango, c¢mo  nos  cambian  los  tiempos.  Hace un a¤o y pico
present‚  un  proyecto por este mismo tema y por suerte no me trataron
de  extremista, tira bombas, cualquier cosa; no s‚ lo que me dijeron y
a  lo  £ltimo  me  acuerdo  que  para conformarme me dec¡a el Concejal
Zitarosa  que  pidi¢ la palabra, me dice, qu‚dese tranquilo que el d¡a
28  de diciembre y que yo dec¡a ser  el d¡a que la inocencia te valga,
dice,  van  a  estar  las  m quinas. Yo  me  acuerdo que hac¡a poquito
tiempo  que  se  hab¡a  hecho  ese  camino  y  realmente  no lo hab¡an
alcanzado  a  terminar  cuando  ya  era  un  desastre,  lo  mismo  que
anteriormente  pas¢  con un trabajo que se hizo con bombos y platillos
para  el  lado  de  "El Capricho", de "El Faro", todo ese asfalto, que
tambi‚n  fui  acusado, que  por suerte no fui acusado como el tipo que
veo  todo mal, que esto, y resulta que las cosas pasa el tiempo, aquel
camino ni hablar, ni existe, ni los p jaros pueden pasar, de lo que se
hizo,  y  resulta  que  ac   Ramos Otero, que uno se lo marca como una
colaboraci¢n  porque era el momento cuando estaban las m quinas que se
estaba  trabajando  que se hicieran las cosas como la gente y yo voy a
disentir  con  algo  del  Concejal  Falcone,  la  culpa no la tiene el
chancho  sino  el que le da de comer, porque yo no me la voy a agarrar
con  el  de  m s abajo cuando hay un Secretario de Obras P£blicas y ya
hubo  un  proyecto  de esta naturaleza y entonces yo no le voy a echar
las culpas al que est  en el corral¢n porque para que est  el que est 
m s  arriba, y  para que est , que se hizo un circo como si se hubiera
hecho  una  autopista, hasta  se  organiz¢  una fiesta, se organiz¢ un
asado,  cualquier  cosa  se  hizo. Claro,  como yo sal¡ en ese momento
parec¡a  que  estaba tirando bombas, que estaba en contra de lo que se
hace  y simplemente dije que despu‚s las consecuencias son que todo el
pueblo  tiene que volver a pagar la misma obra y nadie paga las culpas
de  las  cosas mal hechas, y me alegra que despu‚s de un a¤o y pico en
vez de alg£n Concejal del oficialismo tratarme de lo que me trataron o
decir  como  alguno  dec¡a, qu‚dese tranquilo, bueno cre¡a tambi‚n, yo
hablaba  en  ese momento del desastre que se estaba haciendo, que todo
se  iba  a  arreglar  y  hoy  veo  que  un proyecto de un Concejal del
oficialismo viene a decir lo mismo un a¤o y pico despu‚s, pero siempre 
aparecemos  con  lo  mismo. ¨Qui‚n lo paga? Juan Pueblo, y resulta que
los  responsables  de  hacer  semejante desastre nunca se los culpa de
nada y cuando uno quiere clarificar y tratar de arreglar en el momento,
porque  despu‚s  ya es tarde, si yo no estaba diciendo ninguna cosa de
otro  mundo,  simplemente  que fueran, miraran y trataran de hacer las
cosas  como corresponde. Hoy pas¢ el tiempo, se le sac¢ el dinero a la
gente y que yo digo la gente paga impuestos y no se por qu‚ tienen que
pagar y aparte miren si ser n buenos que hay algunos que pon¡an encima
para  una  calle  que supuestamente todos los campos que pagan ah¡ los
frentistas es para que la calle est‚ bien y yo me acuerdo que dec¡a en
esa  ‚poca  que  han  cambiado  tanto  los  tiempos para algunas cosas 
hablamos  de  las mejoras, del Primer Mundo y en otras estamos como en
la  ‚poca  de  cuando  vino  Col¢n. Resulta como dijo y lo dije en ese
momento,   comparto  lo  que  dice  el  Concejal  Falcone  ahora,  que
tendr¡amos  que tener las calles del campo en condiciones que se pueda
sacar la producci¢n en los momentos de agua, en los momentos dif¡ciles,
cuando
  est  lloviendo, cuando hay barro, porque justamente una de las
formas de enriquecer la econom¡a de Balcarce es darle la oportunidad a
los  productores  o  lo que sea, que puedan sacar su producci¢n cuando
llueve,  porque  es  cuando  la mayor¡a de los mercados se encarece la
producci¢n  y  esto  nos  favorec¡a  a nosotros. Resulta que hacen los
caminos  nuevos  y  me da risa a m¡, en algunas partes dicen prohibido
transitar los d¡as de lluvia, lo que tenemos que hacer es que se pueda 
transitar los d¡as de lluvia y lo que no podemos permitir y no podemos
discutir entre nosotros y antes de ofendernos o decirme cualquier cosa,
como se me dijo a m¡, m s vale decir vamos a ir a verlo a ver qu‚ pasa,
y  si  lo hubi‚ramos ido a ver tal vez se hubiera podido solucionar en
ese  momento  y  no lo que si hizo ahora que tal vez se va a tener que
hacer  de  vuelta,  paga  Juan  Pueblo.  Si  bien  Falcone, ‚l se hace
responsable  de  acusar a alguien, yo digo que el responsable mayor es
el  jefe,  no  el  cuarto o el tercero en el eslab¢n. Entonces esto es
bueno  recordarlo  para  que  otra  vez como tantas veces pasa, no nos 
acusemos  entre  nosotros  y  m s vale ser¡a que alguno que no est  de
acuerdo  proponga,  ¨ch‚,  por  qu‚  no vamos a ver? A ver si se puede
solucionar  en  vez de parecer que son los £nicos due¤os de la verdad,
los  infalibles,  los  que  no  se  equivocan  nunca  y  pensar que la
oposici¢n dice las cosas para meter palos en la rueda. Antes de acusar
o  decir las cosas que se me dijeron en ese momento hubiera sido mejor
decir  vamos a ver qu‚ pasa, como dijo alguien, vamos a ver qu‚ pasa y
por  lo  visto no ha ido o no habr  podido entrar por el camino porque
ha  pasado  un  a¤o  y pico y lo que vemos que pasa es que un Concejal
oficialista  vuelve con el mismo proyecto, con el mismo problema, pero
con  un  agravante. Por desgracia se va a cumplir lo que dije en aquel
momento, paga  Juan Pueblo y nadie se hace responsable de este como de
otros tantos desastres que se hacen y nadie paga. Nada m s". Concejala 
Moreira: "Se¤ora  Presidenta, simplemente para comunicar que el Bloque
Justicialista  va  a  acompa¤ar  la  presentaci¢n  de este proyecto de
comunicaci¢n,  que  supuestamente  y  as¡ lo creemos, la Secretar¡a de
Obras  y Servicios P£blicos va a emitir un informe mucho m s amplio de
lo que nosotros podemos decir aqu¡, que esto en dos oportunidades, que
si  mal no recuerdo la semana pasada y esta semana, sali¢ publicado en
el  diario  "El  Liberal",  la  preocupaci¢n  que  es  tambi‚n  de  la
Secretar¡a de Obras P£blicas, la cual asume, porque se menciona dentro
del  art¡culo  period¡stico  la  reparaci¢n  de este camino rural y de
hecho  tambi‚n los vecinos adem s de hab‚rsele transmitido al Concejal 
Falcone,  lo  han  transmitido  a  la  Secretar¡a de Obras y Servicios
P£blicos la inquietud y la voluntad de poder solucionar este problema,
lo cual nosotros acompa¤amos para que sea resuelto de la mejor manera.
As¡ que simplemente para reafirmar que vamos a acompa¤ar este proyecto
de comunicaci¢n y se dar  el informe correspondiente a trav‚s del  rea
que  corresponde.  Gracias".  Concejal  Falcone:  "Se¤ora  Presidenta,
agradeciendo  por  supuesto  la  actitud  de mis compa¤eros, yo quiero
aclarar  algo  y es algo que disiento con el Concejal Viglianchino con
respecto a lo que fue la inauguraci¢n del camino. Algo que yo no puedo
y  no voy a permitir es que se le cargue por ah¡ la responsabilidad al 
Departamento  Ejecutivo de que organiz¢ la inauguraci¢n de ese camino,
porque  eso me consta que fue organizado por los vecinos. Se agruparon
y  colaboraron tambi‚n, fue una iniciativa propia de todos los vecinos
de  Ramos Otero, porque si bien hoy no tienen la satisfacci¢n total de
tener  un  entoscado  como  corresponde ellos siempre han manifestado,
estuvimos treinta o cuarenta a¤os pidiendo que nos hagan un entoscado,
bueno,  ahora  nos  hicieron  entoscado,  es lamentable que no se haya
hecho  bien de entrada pero, bueno, en agradecimiento justament
e a eso
es  que  ellos organizaron y ofrecieron hacer una inauguraci¢n de todo
ese  recorrido  con  esos  dieciocho  kil¢metros  y  fueron los mismos
vecinos  de  Ramos  Otero, para que no quede, o sea yo voy a tratar de
dar  las  responsabilidades  que le caben a cada uno ¨no es cierto? No
fue  el  Ejecutivo  quien  program¢ esto y me consta fehacientemente y
adem s particip‚ en esa organizaci¢n con ellos de la idea, pero bueno,
fue  nada  m s  que  decisi¢n de los vecinos de Ramos Otero. Gracias".
Concejal Bonari: "Se¤ora Presidenta, una sola cosita para el autor del
proyecto.  Indudablemente  tengo unos a¤os m s de vida que el Concejal
Falcone  y  me  permito  en  este  momento  darle un consejo. Concejal
Falcone,  si  usted est  convencido de que los funcionarios a que hizo
menci¢n  son  los responsables de esta problem tica, le pido por favor
no  arrugue  y  no  le  pida  disculpas  duespu‚s  fuera  del recinto,
mant‚ngase  firme,  no  arrugue  Concejal  Falcone, no pida disculpas.
Gracias  por permitirme el consejo". Realizada la votaci¢n, se aprueba 
un nimemente el proyecto. Se considera el asunto 6§. Concejal Falcone:
"Se¤ora  Presidenta,  esto tambi‚n apunta al mejorado de una calle que
quienes,  esto  un  poco  por  inter‚s  personal,  quienes tenemos que
concurrir  a  diario  a  llevar a nuestros hijos al colegio San Jos‚ y
para evitar el tener que circular por la Avenida, tomamos por calle 40,
cuando  llegamos  a  la  calle  1 nos encontramos con que el tramo que
llega  de calle 1 a 107 es una calle que si bien tiene su tiempo desde
que  se abri¢, no ha tenido nunca ning£n tipo de mejora salvo el pasar
la m quina de vez en cuando. Tambi‚n sacar un poco de tierra negra que
es  lo  £nico  que tiene, nunca se le ha podido agregar ni siquiera un 
poco  de  tosca  y es transitada no solamente por quien habla sino por
mucha gente, adem s hay colectivos que concurren a ese colegio con las
consiguientes  molestias". Concejal Ridao: "Se¤ora Presidenta, debemos
esperar  que  la  Secretar¡a  de Obras P£blica de un informe mucho m s
amplio en todos estos proyectos que ha presentado el Concejal Falcone,
que   tienen  alguna  relaci¢n  entre  s¡  porque  est n  referidas  a
cuestiones que tienen que ver con el tr nsito, condiciones de tr nsito
en algunas de las calles. Han sido tres proyectos referidos a lo mismo
de  los cuatro que ha presentado. No vamos a confrontar en este £ltimo
Jorge,  as¡  que  no te hagas problemas. Surge tal vez una cuesti¢n de
fondo  que  es tal vez la de mejorar el parque vial o lo que tiene que
ver  con el funcionamiento del arreglo de las calles y en este sentido
se  me  anticip¢,  va  a ser mucho mejor el informe que va a llegar al 
Concejo  Deliberante  del  Departamento  Ejecutivo  en  el  sentido de
adquirir  maquinarias  para lo que se han realizado diversos convenios
que  ya  est n  adquiridas,  falta  que lleguen, donde se ha hecho una
preparaci¢n  en las personas que tienen que llevar a cabo los trabajos
y  donde necesariamente eso va a repercutir en un mejor tratamiento de
todas  las  calles  de  nuestro  pueblo,  de nuestro querido Balcarce.
Anticipo  que  nuestro  Bloque  va  a  acompa¤ar  esta  iniciativa del
Concejal  Falcone  y  solicito  la  aprobaci¢n  del  mismo".  Concejal
Stoppani: "Se¤ora Presidenta, en primer lugar me gustar¡a recomendarle
al Presidente del Bloque Justicialista que le haga llegar la inquietud
a  la  Secretar¡a  de Obras P£blicas que tal vez ser¡a m s conveniente
que  haga  menos  informes  y  que  ponga  m s manos a la obra a estos
pedidos  concretos  que  se le han hecho. Me gustar¡a ver el entoscado
bien  hecho  de  Ramos  Otero  y  esta obra, y el otro proyecto que se
plante¢ aqu¡ y no tener informes donde nos expliquen cosas que uno las
sufre  todos los d¡as. Yo por el trabajo de mi Se¤ora tambi‚n concurro
diariamente  al  Instituto  San  Jos‚,  como  muchos chicos que van en
colectivos  o en remises, que tienen que optar por el camino entoscado
que hay por la Avenida que se est  deteriorando r p
idamente, que es un
trayecto  mucho  m s largo, que si se mantiene ese camino es mucho m s
f cil  hacer  una  mano aunque sea, como dec¡a el Concejal Falcone, de
entoscado  en  la  calle  40  y  ahorrar  un  mont¢n de molestias y de
perjuicios  mec nicos a los que all¡ concurren. No se olviden que all¡ 
asisten  muchos  chicos  que son llevados y tra¡dos en colectivos, van
muchos remises a buscar chicos y a profesores que all¡ dan clases, las
hermanas que all¡ habitan todos los d¡as se movilizan en su veh¡culo y
tambi‚n  sufren  la consecuencia de estos caminos. As¡ que creo que no
sea  una  obra tan grande, tan de que se tenga que esperar por ah¡ que
se complete el parque vial o que el plan trienal diga que el camino de
circunvalaci¢n  va a pasar por ah¡, simplemente con hacer un entoscado
sencillo  que  pueda compensar el deterioro que est  teniendo la calle
que viene de la Avenida ser¡a suficiente y agradecido por la gente que
tiene  que  ir todos los d¡as all¡. En lo personal tambi‚n agradecidos
los  dos concejales que estamos opinando de este tema porque los autos 
nuestros  lo sufren diariamente el estado de estos caminos, as¡ que le
ahorrar¡a  papel  a  la  Secretar¡a de Obras P£blicas y que pusiera un
poco  de  decisi¢n  y trabajo en hacer estas obras que no son de tanta
envergadura. Nada  m s". Concejal Viglianchino: "Se¤ora Presidenta, es
para  hacer  una  peque¤a  aclaraci¢n  ya  que  estamos poni‚ndonos de
acuerdo  en votar estos proyectos de comunicaci¢n. Ser¡a bueno que nos
pongamos  de acuerdo tambi‚n en ir cuando tenemos esas calles y ver la
porquer¡a,  porque  otra  cosa  no  s‚,  no  s‚  que  palabra usar, la
porquer¡a  que  hacen  cuando van las m quinas, porque realmente tanto
ese  camino como otras calle ah¡ cerca que se han presentado proyectos
de  comunicaci¢n  para que las acomoden y realmente van las m quinas y
les digo porque yo voy a ver a veces, y no s‚ si lo hacen a prop¢sito,
que  lo  hacen  o como una burla, m s vale que no vayan nada porque un 
desastre  hacen. Entonces  yo creo que no es tanta la falta tampoco de
maquinaria sino que cuando van que hagan las cosas o traten de hacerla
por  lo  menos  como  corresponde.  Entonces  yo  creo que en esto nos
tendr¡amos  que  poner  de  acuerdo  porque  en  definitiva no vamos a
discutir  por  una cosa de ‚stas, porque si lo estamos viendo creo que
nos  vamos  a poner de acuerdo y vamos a decir, bueno ch‚ ¨qu‚ estamos
haciendo  ac ?  al responsable de las cosas que se est n haciendo. Por
ejemplo, esas calles por m s que se hagan o se acomoden bien, si no se
acomodan  las  cunetas,  si  no  se destapan las cunetas cuando llueve
rebalsan las cunetas y hace de cuenta que el trabajo vial no existe. O
sea,  yo  creo que al margen de la maquinaria y en vez de justificar y
coincido con eso que las m quinas, lo que hay que hacer es que los que
van  a  hacer  el trabajo lo hagan como corresponde y no las cosas que
hacen que realmente, para no hablar de la 107, ah¡ en la calle 7 entre
34  y  35,  36  entre  7,  9  y  5, bueno, la cantidad de veces que he
presentado  proyectos  porque  ya  no  s‚  con  qui‚n hablar y van las
m quinas  y realmente hacen una cosa que ya no quiero ir m s porque me
pongo  a  renegar,  porque  digo,  yo  no  s‚  si  los manda a hacer a
prop¢sito y encima cada vez m s tierra y cada vez a la final es tierra,
la  calle, no hay vereda, no hay zanja, no hay nada, es una porquer¡a.
Entonces yo creo que lo que vamos a tener que conversar entre nosotros
es  empezar a dialogar y decir, bueno, la est n arreglando ya, vamos a
mirar  qu‚  es lo que hicieron, porque de no esto creo que van a pasar
los  a¤os  y  vamos  a  estar siempre discutiendo lo mismo. Est  bien,
podr   faltar  maquinaria,  pero  vamos  a empezar un poco a controlar
nosotros  lo que van a hacer, que tapen por lo menos o que hagan menos
y  lo hagan mejor y no lo que est  pasando que gastan, gastan y rompen 
maquinaria,  pero al final no hacen nada. Nada m s". Concejal Falcone:
"Se¤ora  Presidenta,  simplemente  era
  para sumarme a lo que dec¡a el
Concejal Stoppani que es cierto del problema que tambi‚n tiene la otra
calle  que  lleva al Instituto San Jos‚, pero tambi‚n quer¡a decirle y
que  no se vayan a enojar los concejales de la oposici¢n, que esto que
se est  dando esta noche, que ha sucedido aprobando estos proyectos de
comunicaci¢n,  se tratan porque ya termin¢ mi mandato, me voy, ha sido
un  agradecimiento  a  que  me  voy,  as¡  que  no  piensen que cuando
presenten  ustedes el resultado va a ser el mismo. Nada m s". Concejal
Pinilla: "Se¤ora  Presidenta, como una acotaci¢n, ser¡a lamentable que
esto  fuera  as¡,  ser¡a  mucho  m s  saludable  que  en todo caso los
proyectos  bien  intencionados,  con  intenciones  de reparar y llevar
bienestar  a  la  gente,  que  en definitiva son los usuarios de esto,
siempre fueron aprobados de esta manera como esta noche". Realizada la 
votaci¢n,  se aprueba un nimemente el proyecto. Se considera el asunto
7§.  Concejal  Ridao:  "Se¤ora  Presidenta, este proyecto de ordenanza
tiene  como  finalidad  la  aprobaci¢n de un convenio firmado entre el
Departamento  Ejecutivo Municipal y el Banco de la Provincia de Buenos
Aires, y tiende a regular el marco de derechos y obligaciones entre el
Departamento  Ejecutivo  y el Banco precisamente, con lo que tiene que
ver con el cumplimiento de una ley de car cter nacional que indica que
aquellas  instituciones  o  empresas  que  tengamos  sean  p£blicas  o
privadas  y  que  tengan  una  cantidad  de  empleados  mayor  a cien,
necesariamente  deben  pagar  a  sus empleados sus haberes mediante la
utilizaci¢n  de  cajeros  autom ticos. En  funci¢n de ello ten¡amos la
dificultad  de  que el costo del servicio que cobraba el Banco era muy 
oneroso,  de manera que hubo que realizar una suerte de acuerdo con el
mismo  para  que  lo  que  actualmente  paga la Municipalidad al Banco
Provincia  por la emisi¢n de los cheques con que se abonan los cheques
de  los  trabajadores  fuese respetado como precio para poder utilizar
este   sistema.  Se   lleg¢  a  un  acuerdo  de  manera  que  para  la
Municipalidad  tiene  exactamente  el  mismo  costo,  no implica costo
alguno  para los trabajadores, que es lo m s importante que se rescata
del  convenio, y entiendo que a partir del mes de enero se podr  poner
en  marcha  este  nuevo  mecanismo  para el pago de los haberes. Tiene
despacho  un nime  de  la  comisi¢n  de  Legislaci¢n, Interpretaci¢n y
Reglamento,  y  le  pido al Cuerpo que se expida en el mismo sentido".
Realizada  la  votaci¢n,  se  aprueba  un nimemente  el  despacho.  Se
considera  el  asunto  8§.  Concejal  Ridao:  "Se¤ora Presidenta, este
proyecto   tiende   o   persigue  como  objetivo  la  autorizaci¢n  al
Departamento   Ejecutivo   para  que  suscriba  un  contrato  para  la
realizaci¢n  de  partes  de la obra en Napaleof£ con la Cooperativa de
Electricidad  General Balcarce, la realizaci¢n de la obra, dec¡a, para
llevar agua potable a esa comunidad. Nuestro Concejo aprob¢ hace alg£n 
tiempo  el  convenio  con  el  SPAR  para  permitir que esta localidad
pudiese  contar  con  agua  potable,  una demanda que hac¡a desde hace
mucho  tiempo  todo el sector de la comunidad de Napaleof£, que con el
esfuerzo  de  sus  instituciones,  de  sus  autoridades  y  de toda la
comunidad  de Napaleof£ pudo lograrse. Cuando se realiza este proyecto
se  tiene  en  cuenta que para la realizaci¢n de la obra era necesario
que   parte   de   la  misma  fuese  encarada  por  instituciones  que
persiguieran  finalidad  social  o  que pudieran agruparse los vecinos
mismos  para  achicar  costos  y  tambi‚n  para  darle  ese  marco  de
solidaridad  que  inform¢,  que  inspir¢,  desde siempre este proyecto
cuando  fue  llevado  adelante.  La  Cooperativa  de  Electricidad  de
Balcarce  que  persigue entre sus objetivos precisamente esto, sugiri¢
la posibilidad de ser ellos los encargados de hacer parte de esta obra.
La Municipalidad de Balcarce luego de analizar no s¢lo los costos sino
la   importancia  que  ten
¡a,  resolvi¢  que  fuese  precisamente  una
asociaci¢n  cooperativa  la que pudiese encarar y darle de ese modo la
raz¢n  a quienes impulsaron todo este proyecto, que tendr¡a que ser un 
marco  de  solidaridad  que  formara  toda esta obra desde el comienzo
hasta  el  fin.  Entendi¢  que  val¡a  la  pena  hacer este esfuerzo y
otorgarle  u otorgar la posibilidad para que la Cooperativa se hiciera
cargo de esta obra. La comunidad de Napaleof£ ha opinado en este mismo
sentido  y  sabemos que hay que cumplimentar algunas cl usulas legales
que van a requerir su aprobaci¢n expresa de una parte de la poblaci¢n,
que  seguramente  descontamos que va a ser as¡. As¡ lo ha interpretado
luego  de  analizarlo  la  comisi¢n  de  Legislaci¢n, Interpretaci¢n y
Reglamento,  y  le  solicito  a  este  Cuerpo  se expida en este mismo
sentido  permitiendo  que se suscriba cuanto antes este convenio entre
la  Cooperativa  y  la  Municipalidad y que pueda ser llevado adelante
esta obra finalmente que sin ninguna duda es de vital importancia para
la  salud  y  para  el bienestar de la querida localidad de Napaleof£. 
Nada  m s  Se¤ora  Presidenta,  solicito a este Cuerpo entonces que se
expida  aprobando  la  autorizaci¢n  para  la firma de este convenio".
Concejal  Pinilla: "Se¤ora Presidenta, brevemente ya que se ha dado el
voto  afirmativo en comisi¢n, pero de todas maneras no quiero dejar de
pasar la oportunidad para expresar mi benepl cito, nuestro benepl cito
de  este  bloque,  en el sentido de que empresas locales, en este caso
Cooperativa  de  Electricidad  comiencen  a,  vayan comenzando a tomar
obras  en  nuestro  partido, en nuestro distrito, que en general hasta
hace  muy poco tiempo no se daba de esta manera. Hay un gran n£mero de
obras  emprendidas  por  el  Departamento Ejecutivo donde hubiera sido
deseable  que  participaran  mayor  cantidad  de  empresas locales con
capitales locales y con trabajadores locales, primero fueron las obras
de  cord¢n  cuneta  que  ya  comenz¢  la Cooperativa, ahora esta obra,
espero  que en el futuro se sigan realizando de este tipo de convenios
con  las  Cooperativas  para  darle a esta empresa local, insisto, con
capital local y personal local, mayor cantidad de trabajo y ocupaci¢n.
Sabemos  que  el  futuro  de nuestra Cooperativa de Electricidad puede
llegar en alg£n momento a complicarse por el lado de la energ¡a y est 
bien  que  se  vaya  abriendo  el  paraguas en darle la posibilidad de
encarar  nuevos  emprendimientos.  Repito,  nuestro benepl cito porque
esta  empresa  en  el  caso  de la Cooperativa de Electricidad ha sido
tenida en cuenta para este tipo de obras y lo siga siendo en el futuro. 
Nada m s". Realizada la votaci¢n, se aprueba un nimemente el despacho.
Se considera el asunto 9§. Concejal Ridao: "Se¤ora Presidenta, es para
solicitar  la aprobaci¢n del mismo. De la lectura del Se¤or Secretario
surge  claramente que se trata de corregir simplemente una omisi¢n, un
error  involuntario  de impresi¢n y el Cuerpo ya lo tiene consensuado,
as¡ que solicitamos simplemente la aprobaci¢n del mismo". Realizada la 
votaci¢n,  se aprueba un nimemente el despacho. Se considera el asunto
10§, aprob ndoselo  por  unanimidad sin debate previo. Se considera el
asunto  11§,  aprob ndoselo  por  unanimidad  sin  debate  previo.  Se
considera  el  asunto  12§. Concejala Moreira: "Se¤ora Presidenta este
proyecto  de  ordenanza  trata  de la creaci¢n como bien se ley¢ de un
cargo  Clase  IV  39  horas  para  la  Administraci¢n  Central para un
personal  de  servicio.  Este  cargo  fue  omitido  en  el Presupuesto
aprobado  en  el  a¤o  1997 en curso, donde se incorporaba personal de
Planta  Temporaria  a  Planta  Permanente  y dentro de los cargos all¡
aprobados  en  dicho  presupuesto  fue  omitido  el correspondiente al
personal de Servicio Clase IV 39 horas, para lo cual hubo que realizar
este  proyecto de ordenanza para poder incorporar a dicha persona a la
Planta  Permanente  pasando  de  Temporaria  a  Permanente. Nada m s".
Concejal  Sto
ppani:  "Se¤ora  Presidenta del mismo modo que cuando nos
toc¢  votar  la creaci¢n de esta cantidad de cargos nos opusimos a los
mismos,  aunque  haya  sido  una omisi¢n del Departamento Ejecutivo se 
mantiene  la  decisi¢n  de  este bloque de no compartir la creaci¢n de
estos  cargos  porque  signific¢ el pase a Planta Permanente de Planta
Temporaria  de  un  mont¢n  de  personal que no ten¡amos perfectamente
definido  la  exacta  justificaci¢n  de  todos  estos  cargos, as¡ que
mantenemos ese despacho y por eso rechazamos el proyecto". Finalmente,
sometido  el despacho  de mayor¡a a votaci¢n, el mismo es aprobado por
diez  (10) votos afirmativos de los Concejales Ridao, Rold n, Delgado,
Falcone,  Moreira,  Reino,  Torres,  Pasquale,  Turconi  y Zitarosa, y
rechazado  por cinco (5) negativos de los Concejales Stoppani, Bonari,
Adobbati,   Viglianchino  y  Pinilla.  Se  considera  el  asunto  13§.
Concejala  Moreira: "Se¤ora  Presidente, este proyecto de ordenanza es
la  creaci¢n,  la  ampliaci¢n  del Presupuesto General de Gastos de la 
Administraci¢n  Central y del Hospital Subzonal de Balcarce, que es un
total de un monto de $ 1.040.795,29 que surgen de econom¡as realizadas
de  $  365.460.- y aumentos en la coparticipaci¢n provincial por mayor
recaudaci¢n y por ende de mayor coparticipaci¢n de $ 675.790,69.- Como
lo  describe  extensamente  el proyecto de ordenanza de cuales son las
ampliaciones  y/o  creaciones  de  partidas  y  las  econom¡as  en los
distintos  anexos que la ordenanza manifiesta y adem s entre los ¡tems
que  me  interesa rescatar por ejemplo, est  el aumento del 5% que fue 
votado por  unanimidad  en  el  Concejo  Deliberante al personal de la
Municipalidad, eso correspondi¢ una erogaci¢n mayor que la prevista, o
ya  que  este  aumento  se otorg¢ en el lapso de este a¤o para lo cual
hubo  que  ampliar  las  partidas correspondientes como as¡ tambi‚n un
super vit  que  la  Municipalidad  viene teniendo desde el a¤o pasado,
durante  el  curso  de  este  a¤o  permiti¢  que  algunas refacciones,
construcciones se ampliaran respecto de lo que se ten¡a previsto en el
proyecto  originales  permitiendo  esto poder realizar construcciones,
reparaciones,  traslados  de  veh¡culos,  como as¡ tambi‚n de obras de
infraestructuras que son de p£blico conocimiento. Esto es lo que trata
muy  escuetamente  la  ordenanza,  est   detallado  en los Anexos como
mencion‚  con  cada  ¡tem correspondiente, y tambi‚n debo destacar que
hubo  una  omisi¢n  en  el  Presupuesto original con respecto a cord¢n
cuneta  que est  incluido, son $ 140.000.- en creaci¢n o ampliaci¢n de 
partidas  que  han  sido incluidas en el presupuesto 97. Tuvo despacho
dividido  de  la  comisi¢n  de  Presupuesto  y  Hacienda,  y  pongo  a
disposici¢n del Cuerpo el tratamiento de la misma". Concejal Stoppani:
"Se¤ora  Presidenta  quer¡a  brevemente  expresar  los motivos por los
cuales  expresamos  nuestro  despacho en rechazo a este proyecto, creo
que  a  diferencia de otras oportunidades donde en el Presupuesto, por
ah¡ los gastos de m s que hab¡a en algunas partidas se financiaban con
econom¡as de otras y en alg£n caso como en el Presupuesto pasado donde
se  propuso  financiarlo  con  recursos,  con  saldos  disponibles  de
ejercicios  anteriores,  este mill¢n de pesos que hay en excesos en el
Presupuesto  se  compensa con $ 300.000.- aproximadamente de econom¡as
del propio Presupuesto pero se toma una partida de casi $ 700.000.-, $
600.000.-  y  algo  de  coparticipaci¢n provincial. Nos parece una muy
mala  se¤al  tener  que  financiar  los  excesos  que han habido en el
Presupuesto  Municipal tomando dinero de la coparticipaci¢n provincial
que  fundamentalmente  deber¡a  estar  destinado  a la realizaci¢n o a
realizaciones  mucho m s concretas que financiar los gastos de m s que
han  habido en determinadas partidas del Presupuesto, porque eso agota
de   alguna  manera  la  posibilidad  de  compensaci¢n  que  tiene  la
Municipalidad por propia ejecuci¢n del presupuesto, y en algunos casos
y
  esto  lo comento simplemente a t¡tulo de an‚cdota, en algunos casos
aunque  las  cifras  no  sean  importantes  aparecen  hechos  que  son
similares a los que est bamos tratando hace un rato de por ah¡ obras o
realizaciones  que  se tienen que hacer m s de una vez porque se hacen
mal  de entrada, de un gasto por ah¡ que no es significativo pero como
muestra  ejemplifica lo que estoy diciendo, un exceso en reparaci¢n en
el  Teatro  Municipal  que  estaba  presupuestado  originalmente  de $
15.000.-,  se  gastaron  $  45.000.-, y obviamente yo conozco el caso,
hubo  que  hacer m s de una vez la misma obra porque estaba mal hecha,
hubo  fallas  en la ejecuci¢n de estas tareas, entonces digo aunque no
sea  una  generalidad  es  un  ejemplo que sirve para ejemplificar que
muchas  veces  la  mala  ejecuci¢n de determinadas tareas por parte de
quienes  son  responsables  hacen  que  despu‚s  tengamos  que salir a
compensar  partidas  o  como  en el caso no previsto de incrementos de
excesos  de  partidas  del  personal  que  estaban fuera de lo que nos
hab¡an  dicho  que  se  iba  a  gastar,  en  ese caso uno no tiene que
atenerse,  si  le  dicen  que  se  va a gastar diez y despu‚s se gasta
quince o veinte, bueno, nosotros no tenemos la culpa lamentablemente y
no  podemos  convalidar  errores  de  c lculo  u  obras que tienen que
hacerse  m s  de  una  vez  porque  est n  mal  realizadas de entrada.
Entonces  estos son algunos de los elementos por los cuales nos llevan
a  votar en contra todo este proyecto por el despacho de minor¡a, nada
m s". Finalmente, sometido el despacho de mayor¡a a votaci¢n, el mismo 
es  aprobado por diez (10) votos afirmativos de los Concejales Rold n,
Ridao,  Delgado,  Falcone, Moreira, Reino, Torres, Pasquale, Turconi y
Zitarosa,  y rechazado por cinco (5) votos negativos de los Concejales
Stoppani,  Bonari,  Viglianchino,  Pinilla  y Adobbati. A continuaci¢n
solicita  el  uso de la palabra el Concejal Pinilla. Concejal Pinilla:
"Se¤ora  Presidenta creo que se debe sospechar por donde debe de venir
lo  m¡o  formalmente. Hoy es la £ltima Sesi¢n de esta conformaci¢n del
Cuerpo,  hay gente que en lo formal se retira, se retiran cinco o seis 
concejales  justicialistas  y  dos de los nuestros, no s‚ si a modo de
despedida  pero  creo  que  por ah¡ viene la cosa, quiero decir que en
primer  t‚rmino  con  los Concejales del Bloque Justicialista no voy a
decir que se ha trabado una amistad de aquellas, la amistad sobre todo
para m¡ tiene un significado muy profundo, no la aplico muy f cilmente
pero s¡ ha servido para establecer algunas buenas relaciones con gente
que  no conoc¡a anterior a la funci¢n, con otros s¡, los conoc¡a antes
de  estar  en  esta  actividad, algunos los conozco desde muy chiquito
como a Pedro, y en definitiva gente que trabaja por la pol¡tica local,
militantes  de  otro  partido,  compartiendo  ideas  o no, acordando o
disintiendo a veces tambi‚n como corresponde en este  mbito, pero creo
que  siempre  en  un plano de al menos, esa es mi intenci¢n de respeto 
hacia  las  personas  que creo que en definitiva es la cuesti¢n £ltima
que  debe  llevar  todo  ser humano, respetar al pr¢jimo y rescatar lo
mejor  que  tenga  de  cada uno de ellos, as¡ que a los Concejales del
Bloque Justicialista que hoy se retiran la mejor de las suertes en las
actividades  que  prosigan  y nos vamos a seguir viendo seguramente en
esta  comunidad.  Con  respecto  a los propios no puedo dejar pasar de
hacerlo  p£blico  mi  reconocimiento porque tambi‚n se retira en estos
d¡as  nuestro  Secretario por alg£n per¡odo, Eduardo Matinata, a quien
se   agradece   la   buena  predisposici¢n  siempre  para  las  tareas
administrativas  que correspondan aunque siempre con alg£n problema de
comunicaci¢n  porque  no  s‚  si hoy tambi‚n me est  oyendo, y para ‚l
tambi‚n  entonces  el agradecimiento dec¡a por la buena predisposici¢n
que  ha  mantenido  siempre  para con nosotros. Con respecto a los dos 
correligionarios que se retiran es m s dif¡cil hablar, con Lu
is Bonari
lo  conoc¡  actuando  en  pol¡tica  all  por el a¤o 83, compartimos un
tramo del camino pol¡tico, en alg£n momento hubo alguna bifurcaci¢n de
nuestros  caminos,  despu‚s  nos  volvimos a encontrar pero siempre he
respetado  al  Concejal Luis Bonari su condici¢n de buena persona y de
buen hombre. Con respecto a Ricardo Stoppani se hace muy dif¡cil decir
dos  palabras,  simplemente  creo  que sin temor a errarle muy feo, el
"cachazo"  que  ha  sido de referente pol¡tico de este Cuerpo en estos
£ltimos  cuatro  a¤os  por  su  gran  capacidad  de  trabajo,  por  su
dedicaci¢n y por sobre todo para quienes respetamos la inteligencia de
la  gente  y  de la gente que trabaja, no se ha podido dejar pasar por 
alto  ning£n  tema  en  ning£n  momento,  la  consulta y la opini¢n de
Ricardo. Me  siento muy amigo, muy ligado afectivamente a Ricardo y lo
que  me inhibe explayarme demasiado y tambi‚n mi deseo de buena suerte
para  como  dije  antes,  para  Matinata, para Luis y para Ricardo que
seguramente  nos vamos a seguir viendo m s tiempo". Concejal Stoppani:
"Amigos del Concejo despu‚s de las palabras de Juanjo es dif¡cil poder
hilvanar  en  el  pensamiento pero yo tengo el deber de hacerlo porque
esta   es   la  £ltima  Sesi¢n  en  la  que  participo  como  Concejal
seguramente,  y  estoy  absolutamente convencido ser  la £ltima Sesi¢n
que  participe  como  Concejal. Yo creo que con los aciertos y con los
errores  que todos tenemos y que yo tambi‚n he tenido en el desarrollo
de  la  vida pol¡tica en el  mbito del Concejo Deliberante, creo haber 
dado  en este tiempo, en los dos per¡odos que tuve lo m s que pod¡a de
m¡  y  creo  que  desde  el   mbito  del Concejo Deliberante tiene que
producirse  una  renovaci¢n que haga que nos libere a aquellos que por
ah¡  nos intentan ver como Concejales vitalicios dispuestos para otras
responsabilidades,  sea  en  el  llano o en otra actividad que la vida
pol¡tica nos lleve despu‚s. Pero como bien dec¡a Juanjo el paso por un
lugar como ‚ste, donde necesariamente uno tiene que dejar mucho de las
cosas  que  piensa,  de  las  cosas  que cree para llegar a acordar, a
mantener  un   mbito  de  di logo  con  la  oposici¢n  si  est   en el
oficialismo o con el oficialismo si est  en la oposici¢n, hace que uno
tenga una maduraci¢n importante y que entienda que la verdad de uno no
es  la verdad absoluta, sino solamente una parte de la verdad. Los que
creen  que saben de todo, los que creen que su palabra es la £nica que
vale,  los  que  creen  que  su  pensamiento  es  el  £nico  que tiene
importancia,  que lo que piensan los dem s es poca cosa, creo que poco
futuro  tienen a lo largo del desarrollo pol¡tico de una comunidad. Yo
creo modestamente haber estado del otro lado del mostrador, creo haber
defendido  cuando  nos  toc¢ defender las cuestiones de este bloque de
concejales  con  la  mayor  firmeza posible, no hemos rehuido nunca el
debate   y   la   discusi¢n   con  nadie  ni  con  ning£n  tema,  pero
fundamentalmente  nadie  habr   escuchado  de  esta  boca salir ning£n
agravio,  nadie habr  escuchado defenestrar a ning£n compa¤ero de este
Concejo  Deliberante  o  cualquier  dirigente  pol¡tico de Balcarce, y
nadie  podr   decir  con  total liviandad que desde esta banca y en la 
representaci¢n que me ha tocado de ser el presidente de este Bloque de
Concejales,  no  he  tratado de estar a la altura de lo que representa
ser  un Presidente de Bloque de Concejales, esa es dosis institucional
de  un  Bloque compuesta por gente que piensa distinto pero que cuando
ac   desde  esta  banca se daba una palabra de un tema, esa palabra se
cumpl¡a  y  se respetaba al adversario. Yo me llevo desde este Concejo
Deliberante  como del otro que me toc¢ participar, mucho amigos aunque
no  son  profundamente amigos, son gente que me respeta y que respeto,
creo que todos somos como somos, unos trabajamos m s otros menos, unos
por  ah¡  tienen capacidad para algunas cosas otros para otra, pero en
este   mbito  creo se neutralizan muchos de los de
fectos que tenemos y
aparecen  las  virtudes,  y  todos  tenemos  alguna virtud. Si estamos
sentados ac  es porque el pueblo al votar habr  visto algo en cada uno
de  nosotros.  Yo  honestamente  digo  que este es mi £ltimo acto como 
Concejal  Municipal,  les  deseo  a  los que les toca venir que puedan
mantener  m s all  de la diferencia, el mismo esp¡ritu de colaboraci¢n
y  trabajo que se ha mantenido hasta ac  y si en algo he contribuido a
ese esp¡ritu de trabajo y colaboraci¢n a este ambiente no perverso del
Concejo  Deliberante, s¡ un ambiente calmo de discusi¢n franca pero de
mano  tendida  cuando hace falta, creo que me doy por satisfecho y con
el   deber   cumplido   y  quiero  agradecer  fundamentalmente  a  mis
correligionarios que me pusieron en esta banca, a la gente que me vot¢
y a los amigos del justicialismo con quienes competimos y competiremos
siempre,  pero siempre con este respeto que nos hemos manejado tendr n
en  m¡  un opositor leal y frontal pero un opositor leal al fin, firme
con  mis convicciones, yo creo que desde aqu¡ se abre para m¡ desde el 
llano  como  para  otros  que  vamos al llano y los que est n all¡, la
necesidad  imperiosa  y  la  obligaci¢n  de construir una alternativa,
porque la democracia necesita alternativas de gobierno, pero sepan que
desde estas personas y de quienes compartimos estas mismas ideas van a
encontrar  que  vamos  a  construir  estas  alternativas para competir
electoralmente  con ustedes, con el mismo esp¡ritu que hemos trabajado
en  este  Concejo Deliberante. Yo no soy de los que creen que se ganan
elecciones  destruyendo  al  adversario, yo soy de los que cree que se
ganan  elecciones  cuando  uno  es  mejor  que  el  adversario,  lo he
practicado  en este Concejo, lo he practicado y lo practico en mi vida
privada  y lo practicar‚ de ahora en m s en mi tarea pol¡tica, y sepan
que  siempre  podr n tener en m¡ en lo poco que pueda servir a alguien
que  los pueda ayudar en esta tarea que todos desarrollan, m s all  de
cualquier    bander¡a    pol¡tica   en   este   Concejo   Deliberante.
Fundamentalmente deseo expresarles un agradecimiento muy sentido y muy
sincero,  porque me han hecho sentir una persona muy valorada, tal vez
m s  all  de lo que yo merezca, y esto es lo m s importante que uno al 
pasar  por  un  mbito como este se lleva. Esto es algo que no se puede
expresar  ni se puede medir en su justa dimensi¢n, yo creo que esto es
lo  m s  importante  que  me  llevo  de  este  Concejo Deliberante, el
reconocimiento,  y  sepan  ustedes que mi reconocimiento hacia ustedes
tambi‚n  est   y  estar   siempre,  gracias". Concejal Bonari: "Se¤ora
Presidente  indudablemente despu‚s de las palabras del amigo Pinilla y
del  amigo Stoppani digamos que mucho m s no se puede agregar. Esta es
la  £ltima  Sesi¢n, la gente hace cuatro a¤os me dio la oportunidad de
ocupar  nuevamente una banca en el Concejo Deliberante, creo que lo he 
hecho  dentro  de  mis absolutas limitaciones, creo tambi‚n como dec¡a
Ricardo que indudablemente en muchos pasajes durante estos cuatro a¤os
hemos  tenido divergencias naturalmente por distintos puntos de vista.
Creo   tambi‚n  como  dec¡a  Ricardo,  me  llevo  de  algunos  de  los
Concejales,  no digamos la amistad, pero s¡ el conocimiento, realmente
a  algunos  de ellos no los conoc¡a y hoy le comentaba a un periodista
al  comenzar  la  Sesi¢n,  que personalmente he tenido la suerte de en
este transcurso de catorce a¤os de democracia ocupar un cargo pol¡tico
en  una banca del Concejo Deliberante, en la Secretar¡a de Gobierno de
Rafael  Galindo,  de los catorce a¤os he ocupado siete a¤os vale decir
el  50%. All   por  1983 uno supon¡a que esta tarea implicaba dejar un 
mont¢n  de cosas en el camino y fundamentalmente quitarle a la familia
muchas  horas, en  aquella ‚poca lo convers‚ con mi familia y recuerdo
que  a mis hijos les dije si estaban dispuestos a soportar la falta de
la  presencia del padre en la casa, pero tambi‚n les dije que ten¡amos
que  colaborar  con  nuestro granito 
de arena frente a lo que hab¡amos
vivido hasta esa ‚poca con dictaduras militares y que en definitiva la
colaboraci¢n  que  yo  pod¡a prestar en la medida de mis posibilidades
eran  ni  m s  ni  menos  que como digo poner el granito de arena para
hacer  fuerte  el sistema democr tico y trabajar en serio para afirmar
el  sistema. Lo  mismo  me  volvi¢ a ocurrir hace cuatro a¤os, as¡ que 
reitero  en  forma personal estoy absolutamente tranquilo. Creo que lo
dec¡a  m s  all   de  alguna discusi¢n algo r¡spida en algunos debates
hemos  sido frontales, hemos defendido nuestros criterios y como dec¡a
Ricardo, nunca nos cre¡amos due¤os de la verdad, y yo quiero agradecer
fundamentalmente a todo el Cuerpo por estos cuatro a¤os de convivencia
y  dejarles a todos la tranquilidad de que nos vamos a encontrar todos
los d¡as tal vez, o muy seguido en la calle y seguiremos respet ndonos
como  corresponde,  muchas  gracias Se¤ora Presidenta y mucha suerte a
quienes van a continuar ocupando una banca en este Concejo y a quienes
vienen a reemplazarnos, a los que nos vamos, muchas gracias". Concejal 
Falcone:  "Se¤ora Presidenta, Se¤ores Concejales es dif¡cil despu‚s de
m s  de  ocho a¤os dedicados al Concejo dejar este  mbito, pero el d¡a
llega y este es el momento, quer¡a no emocionarme pero me es imposible.
Yo  creo  que  el mayor ‚xito que he obtenido en este Concejo es el de
haber  sabido  respetar y que me respeten como persona, discusiones ha
habido y creo que es natural tanto con opositores como con los propios,
pero  esto  es as¡, es la democracia, es lo que agradecemos desde hace
m s  de  catorce a¤os. Yo tengo que agradecer profundamente a la gente
que  me  permiti¢  llegar  a  ocupar  una banca, quiero agradecerle al
personal  de  este  Concejo  que  trabaja  en forma silenciosa, quiero
agradecerle   a   todos  los  que  han  pasado  por  este  recinto  la
colaboraci¢n  que  me han dado, por lo mucho que me ense¤aron, algunos
ya  no est n pero el recuerdo s¡. Tengo que sumarme a las palabras del
Concejal  Stoppani, Concejal  Bonari, Concejal Pinilla y seguramente a
las palabras de algunos otros compa¤eros pero tambi‚n quiero decir que
uno  a  trav‚s  de  los  a¤os ha aprendido a discernir, a debatir, y a
veces  a soportar ciertas cuestiones y le hemos puesto el pecho, hemos
tenido  algunas  verdes  y otras maduras, hay que pensar en el futuro,
hay  que pensar que el Concejo Deliberante es un organismo sagrado que
debe  ser  respetado  por  todos  y  para  los que les toque venir que
reclamen  independencia,  que  trabajen con libertad, lo que no quiere
decir  es  que  acepten la propuesta del oficialismo, la propuesta del 
Ejecutivo, lo que sea pero que tengan la libertad e independencia para
poder  decidir, porque esto hace a la democracia. Aqu¡ estamos los que
hemos  tenido  la  fortuna  de  ser  elegidos,  nos  elige el pueblo a
nosotros,  no  nos  ponen  a  dedo, eso tiene mucha representatividad,
entonces  sepamos  ser  respetuosos de eso y trabajemos para adelante,
sumemos,  tambi‚n  dentro  de  este  agradecimiento por supuesto no me
puedo  olvidar  la familia, mi esposa, mis hijos, mi madre, para ellos
tambi‚n  el  agradecimiento,  se  me  van  a quedar muchas cosas en el
tintero  pero  soy  flojito,  perd¢nenme,  gracias".  Concejal  Reino:
"Se¤ora Presidenta como yo tambi‚n soy uno de los que hoy cesan en sus 
funciones   y  para  no  ser  demasiado  extenso  y  para  no  hacerlo
reiterativo  hago  m¡as,  hago  propias  las  palabras  de  quienes me
precedieron,  es  un  poco  el  pensamiento  tambi‚n.  Tambi‚n  quiero
agradecerle  a  la  bancada  de la oposici¢n por el respeto que me han
tenido,  respeto que se han sabido ganar tambi‚n, un agradecido porque
he  conocido  aqu¡ gente invalorable como vos Ricardo, Luis, Mirta, mi
vieja  amiga  Mirta,  Juan  Jos‚,  un  agradecimiento  tambi‚n  a  mis
compa¤eros  de  Bloque  que  me  han  sabido soportar mis errores, mis
fallas  y me llevo una rica experiencia en este caso por este Concejo,
pero  por  sobre todas 
las cosas el recuerdo imborrable de ustedes que
me  han acompa¤ado en estos cuatro a¤os que valoro mucho, he aprendido
mucho,  aprend¡  a valorar gente, actitudes, eso es todo lo que quer¡a 
agregar  a los conceptos ya vertidos por ustedes que hago propios como
ya  dije anteriormente, muchas gracias a todos, a vos Mirta, Juanjo, a
la  se¤ora  Gladys y un "hasta siempre" porque seguiremos militando en
pol¡tica, seguiremos en este vicio que tenemos en nuestro peronismo yo,
ustedes  en  su radicalismo y nos veremos ya en pr¢ximas contiendas en
el futuro, as¡ que les digo "hasta siempre", "hasta ma¤ana", no es una
despedida lo m¡o as¡ que un "hasta ma¤ana", gracias a todos, nada m s".
Concejal  Delgado: "Se¤ora Presidenta, Se¤ores Concejales, seguramente
estos  momentos  resultan  los  m s  dif¡ciles  y por cierto demasiado 
emotivos  pero  creo que son los lindos momentos de la vida, lo que se
deben  rescatar  y  donde uno se permite hablar con la tranquilidad de
que la gente del pueblo de Balcarce puede interpretar a los Concejales,
a  sus  pol¡ticos,  a los que votan desde la reflexi¢n m s hermosa que
hay  en  la vida, la del afecto, la sinceridad y porqu‚ no decirlo, de
un  hilo  que  se  va  tejiendo  dentro de la pol¡tica que quiz s para
algunos  es  del  desprestigio,  pero  que para muchos de nosotros que
convivimos  y  militamos  desde hace tiempo en pol¡tica es el hilo del
afecto, del respeto y de disentir y en definitiva de construir para la 
sociedad  y  para  nosotros  mismos.  Yo  quiero  dejar  mi palabra de
agradecimiento  y  de respeto hacia los Concejales de la oposici¢n que
hoy terminan su mandato, creo que como manifestaba el Concejal Pinilla
creo  que en algunos casos no se puede utilizar la palabra amistad que
es  algo  demasiado profundo, puedo decir que en algunos casos andamos
cerca  y  por  sobre  todas  las cosas s¡ que hemos tejido ese hilo de
respeto,  de  cari¤o,  de  franqueza  y yo quiero destacar al Concejal
Stoppani  con  quien  me  ha  tocado trabajar mucho y quiero agradecer
estos a¤os pol¡ticos que ‚l le ha dedicado al Concejo Deliberante y de
la  manera con que ‚l lo ha hecho. Y seguramente el afecto a£n se hace
mucho  m s  profundo con compa¤eros de mi bloque, compa¤eros que hemos
trabajado,  militado  desde  el  a¤o  83, 84, es ver que se termina un
camino  que  quiz s uno ya no comparta m s estos d¡as de Bloque y esta
banca  en  el recinto con algunos de estos compa¤eros, que seguramente 
hemos  forjado  una  profunda  amistad  m s  all  de lo pol¡tico en el
 mbito  de  la vida. Creo que el haber integrado gente que no militaba
con uno en esos comienzos tambi‚n hoy sirve para dejar otra reflexi¢n,
que   a   veces  otras  distintas  corrientes  pol¡ticas  o  distintos
lineamientos o gente que no participaba en pol¡tica de haber llegado a
estos   mbitos,  ha  empezado  a  comprender  a  aquellas personas que
hac¡amos  pol¡tica desde siempre y nosotros nos vimos en la obligaci¢n
de  comprender a aquellos que no hab¡an hecho pol¡tica nunca, pero que
llegaban  a este recinto para comenzar a hacer pol¡tica, para vivir en
democracia y en definitiva para construir. As¡ que a los concejales de
la  oposici¢n  les  deseo  la mayor de las suertes en la actividad que 
emprendan  y  por  supuesto  en  la  vida  pol¡tica  que algunos van a
desarrollar,  a  mis  compa¤eros  de  bancada  tambi‚n la mejor de las
suertes, muchas gracias por habernos comprendido, por haber compartido
todo este tiempo, mucha suerte en la actividad que algunos realicen en
forma  privada,  y  por  supuesto  la  mejor  de la suerte y el seguir
vi‚ndonos en este hermoso camino que seguramente hoy vamos a empezar a
transitar  de  ac   hacia  el  futuro,  nada  m s". Concejal Zitarosa:
"Se¤ora  Presidenta,  a m¡ no me resulta muy f cil poder expresar todo
lo  que  siento  esta  noche,  pero veo que s¡ todos coincidimos en lo
mismo,  en  el gran respeto que nos hemos tenido unos a otros. Para m¡
no es quiz s digamos ninguna novedad porque yo mido a las personas por
lo  que
  en realidad son, jam s lo hago por su ideolog¡a pol¡tica, por
su  religi¢n  o  por su forma de pensar, lo que yo miro en cada uno de 
los hombres y mujeres es su honestidad, su rectitud, sus sentimientos,
entonces  es  que  hoy  yo me llevo desde este Concejo la mejor de las
expresiones,  digamos el mejor de los conceptos de cada uno de ustedes
porque he visto que he sido respetado y me han tratado y me he sentido
bien  en todo momento, as¡ que s¡, lamento tener que irme porque ya no
vamos  a compartir esto como lo hemos hecho durante estos cuatro a¤os,
pero  tambi‚n  cuando  yo  llegu‚  al  Concejo lo hice ya conociendo a
muchos  de ustedes, ya nos conoc¡amos, nos ve¡amos, nos trat bamos, si
bien la palabra amistad es una palabra que yo tambi‚n la considero una
palabra  muy  dif¡cil,  muy  complicada  porque en realidad la palabra
amigo  significa  mucho,  y no es muy f cil ni muy com£n tener amigos, 
pero s¡, los hay, pero sinceramente yo s‚ que me puedo cruzar con cada
uno  de  ustedes en cualquier parte en cualquier lugar de Balcarce, en
cualquier esquina, en cualquier sitio, compartir un mate, un caf‚, una
charla  y  lo  puedo  hacer  con  toda tranquilidad porque no me voy a
sentir  para  nada  mal,  porque reconozco y s‚ como he sido tratado y
como he sido respetado en este Concejo y yo he tratado de responder de
la  misma manera. En cuanto a la gente y a quienes me votaron sino les
cumpl¡  o  no les respond¡o no hice las cosas como ellos esperaban que
lo  hicieran les pido que me disculpen y que me perdonen, yo puse todo
lo  que  hab¡a  de  m¡ que pod¡a para solucionar, arreglar o corregir,
algunas  cosas  las  habr‚ conseguido, otras no, bueno pero eso es una
cosa  que  ya  queda  atr s  y en el pasado. As¡ que nada m s y buenas
noches  y hasta siempre". Concejal Adobbati: "Se¤ora Presidenta, yo no 
quiero  ser  reiterativa,  ya  que el Concejal Pinilla en sus palabras
reflej¢  mucho  de  lo  que yo pensaba pero s¡ hay algo muy importante
para  recalcar  de  todo  esto,  de  todas  las  palabras de todos los
Concejales que van y de los que quedamos y es que a ra¡z de lo que uno
escuch¢,  se  pudo ver que la confrontaci¢n siempre va a existir y que
es  bueno  que  as¡  sea,  y  que  es  l¢gico que as¡ sea porque somos
personas   con  distintas  ideolog¡as  pol¡ticas,  por  lo  tanto  con
distintos  pensamientos  con  respecto  a  los  distintos temas que se
tratan  en este recinto, dec¡a s¡ que se puede trabajar en un clima de
respeto  con  la  oposici¢n en el momento de trabajar en este recinto.
Por  lo  tanto  creo que es positivo que la gente que hoy est  en este
recinto  y las que ma¤ana lean los distintos peri¢dicos o escuchen los
distintos  medios,  es  que  quede  flotando esto, que pese a que aqu¡ 
discutimos  y  fuerte  y  a  veces  con  mucho ah¡nco, existe hacia el
adversario  pol¡tico  respeto como persona m s all  de lo que tengamos
que  debatir,  m s  all  de lo que tengamos que decir, m s all  de las
discusiones  l¢gicas,  cuando alguien se va del Cuerpo, cuando alguien
termina  su  mandato,  sus  pares,  los  de  su partido y los del otro
partido, lo despiden, y los despiden con palabras sentidas y yo quiero
suponer  y  supongo porque mi manera de ser me permite pensar as¡ y no
podr¡a  pensar  de  otra manera, que son sinceras, sino esto ser¡a una
hipocres¡a  para  quedar  en  los medios y no creo que as¡ sea. Por lo
tanto  le  deseo  lo mejor a los que se van, nos veremos en alg£n otro
momento en otro escenario pol¡tico, esperemos que los que vienen y los
que nos van a acompa¤ar a los que nos quedamos, sigan trabajando de la 
misma  manera  y bueno, nos seguiremos viendo porque todos somos hijos
de  Balcarce  y  todos  cumplimos  con  nuestra  tarea  y estaremos en
permanente   contacto.  Muchas  gracias  a  los  que  me  dejaron  las
ense¤anzas  que  me  dejaron,  de  todos aprend¡ algo, si de pronto de
alguno  aprend¡  qu‚  hacer  y  de otro que no hacer, de alguna manera
todos  me  dejaron  algo,  as¡  que  much¡simas  gracias  y  les d
eseo
much¡sima  suerte a todos". Concejal Ridao: "Se¤ora Presidenta si bien
en  mi  caso  particular  los  Concejales  que  hoy  dejan  el Concejo
Deliberante  ingresaron conmigo, como mi realidad inmediata indica que
yo  voy  a  continuar  y  me  voy  a  excluir de mis propias palabras.
Simplemente  para  ser breve decirles a los Concejales que van a dejar
el  mandato  en  esta  Sesi¢n,  a Ricardo y a Luis, a Blas, a Pedro, a
Jorge,  a Cachito, a Estela y tambi‚n a Roberto porque no decirlo, que
en  nombre el Bloque Justicialista se llevan o ll‚vense con ustedes la
idea de que pueden contar en sus casas en sus familias, en sus amigos,
que  son  acreedores  de un gran premio, tal vez el m s importante que
puede  recibir  una  persona  que  es el de haber sido muy £tiles a la
comunidad. El  de sus virtudes, fundamentalmente el de ser buena gente
ha servido para engrandecer este Cuerpo sin ninguna duda, el pasaje de
cada  uno  de  ustedes  por  aqu¡  ha  hecho  m s  grande  el  Concejo
Deliberante de Balcarce y por sobre todas las cosas lo ha hecho £til a
su  pueblo,  ll‚vense  con  ustedes  el  cari¤o  y el respeto m¡o como
Concejal,  les  deseo  la  mejor  de  las  suertes  en cada uno de los
emprendimientos  que  les  toque  vivir, y recuerden que siempre van a
tener en el Concejal Ridao una persona con la que van a poder dialogar
todas  las  veces  que  quieran, les deseo mucha suerte, les agradezco
mucho  haber  estado  aqu¡ dentro y cr‚anme que no soy de las personas
que  les gustan las despedidas, no las soporto, de manera que les digo
hasta  siempre  o  hasta  ma¤ana  como dijo Blas, y nos estamos viendo
todos  los  d¡as".  Concejal  Torres: "Se¤ora Presidenta es dif¡cil en
este  momento  no  tener  un  quiebre  de emociones cuando tenemos que
despedir, yo no quisiera despedir a ocho compa¤eros, a ocho amigos que
hoy  nos  dejan, yo  simplemente quiero hacer un reconocimiento humano
m s  que  lo pol¡tico, cuando ingres‚ a este Concejo Deliberante pens‚
que  un  "cuco"  me iba a comer, les soy sincero, pero veo que el cuco
son amigos, son personas que piensan distinto. Mi gratitud por haberme
ense¤ado,  comprendido  y aceptado dentro de este Concejo Deliberante,
me va a costar que estos ocho compa¤eros a partir del 10 de diciembre,
vendr n  otros  que  quiz s ser n iguales, mejor o peor que los que se
van, pero  creo que esto deja una huella muy profunda para m¡, para m¡
y para todos los que nos quedamos en este momento y la huella profunda
que  nos queda, es que nos dejan una gran amistad cada uno de ustedes,
me  han  dejado  una  gran  ense¤anza  y  les puedo asegurar que voy a
valorar  en  el  resto  de mi vida lo poco o mucho que he aprendido en
este Concejo Deliberante, nada m s, muchas gracias". Concejala Moreira: 
"Se¤ora Presidenta, yo creo que se han dicho much¡simas cosas que hace
muy  bien  escucharlas, que nos tenemos que sentir reconfortados todos
los que hoy dejan quiz s temporariamente esta actividad tan importante
donde  muchas  veces no se le da el lugar correspondiente hasta dentro
de  la  sociedad misma, cuando uno tiene la oportunidad de llegar ac ,
como  dec¡an  otros somos muy pocos los que podemos tener la suerte de
llegar   a  un  lugar  y  aportar  peque¤as  grandes  cosas,  pero  s¡
simplemente  tener  la  convicci¢n  y la voluntad y la responsabilidad
aportando  con  nuestro  trabajo,  con la dedicaci¢n, con las formas y
actitudes  de  cada  uno  que  son  propias  de las personas y hay que
respetarlas  pero  es lo bueno que uno conoce a gente, comparte muchas
horas  ac  adentro, con ense¤anzas desde varios puntos de vista, de lo 
pol¡tico pero como dec¡an varios que me han antecedido desde lo humano
principalmente, rescatando todo este tipo de cosas que es la ense¤anza
propia de la vida que esperamos poder volcarlas a diario, ya sea en el
 mbito  de  la comunidad como de nuestras familias, tratar de mantener
todo  esto,  de  poder revitalizar, de poder reafirmar, de poder poner
todo  de  lo  m s  de  nosotros y de cada uno en manten
er este sistema
democr tico, porque  tantos a¤os que nos han tocado y somos la mayor¡a
de  una  generaci¢n  que  nos  toc¢ vivir en momentos muy tristes para
nuestro  pa¡s  donde la expresi¢n no cab¡an, donde no pod¡amos hacer o
tratar de hacer un m¡nimo aporte porque no ten¡amos ning£n  mbito para
poder  hacerlo,  y  aquellos  que  lo  pod¡an hacer o que se permit¡an 
expresar  determinadas  ideas han sufrido y hemos sufrido en distintas
comunidades, en  nuestras familias o en donde sea momentos muy duros y
muy  dif¡ciles.  Podemos,  yo puedo decir desde lo personal y hace muy
poco  que  estoy,  dos  a¤os,  que aprendo todos los d¡as, me equivoco
todos  los  d¡as, acierto por ah¡ todos los d¡as pero lo importante es
ir  rescatando  y  aprendo de los m¡os, de mis compa¤eros, de la gente
que  se  acerca,  de  la  oposici¢n  y  lo  hacemos  con la altura que
corresponde,  con  la  responsabilidad  que  corresponde,  tratando de
trabajar  con  un  objetivo  com£n  a  pesar de las discrepancias, las
disidencias  l¢gicas  de  esto  y  que  deben continuar de esta manera
porque  eso  enriquece y nos enriquece desde distintos puntos de vista
como  dec¡a, desde lo pol¡tico y desde lo humano principalmente. Yo no 
quiero  como  dijo  mi  compa¤ero  Reino  esto  transformarlo  en  una
despedida,  porque  no creo que sea una despedida, es un momento de la
vida  que nos ha tocado y hemos tenido la oportunidad y aprovech‚mosla
a  vivir  tratando  de  dar  lo  m s posible de cada uno y nos vamos a
seguir  viendo,  nos  vamos  a  seguir  consultando,  vamos  a  seguir
trabajando  codo  a  codo cada uno desde donde podamos aportar como lo
hemos  hecho  en  a¤os anteriores en distintas etapas de nuestra vida,
desde  donde  nos  ha  interesado,  o  militar o poder aportar sin una
militancia por ah¡ determinada, cuando por ah¡ uno era mucho m s joven
pero  en  cada  mbito que nos ha tocado vivir hemos tratado de aportar
lo mejor posible para los dem s, tirar un voto de confianza a nosotros
mismos  y  a quienes en este momento nos toca representar, as¡ que les
digo hasta siempre, nos seguiremos viendo, nos seguiremos confrontando,
consensuando  y  trabajando para todo esto que yo creo que es algo muy
importante,  nada m s". Concejal Pasquale: "Se¤ora Presidenta, Se¤ores
Concejales  siendo  uno  de  los  £ltimos se me va a poner muy dif¡cil
hablar  esta  noche,  la  verdad  que  para  m¡ en el puesto que estoy
lament‚  lo  que  a  un  compa¤ero  le  pas¢ lo que le pas¢ y tuve que
suplantarlo,  pero  las  cosas  son as¡ y yo tengo la satisfacci¢n tan
grande de haber llegado a esto en el poco tiempo que estuve, porque no
creo  haber  cumplido  como  yo  hubiera querido porque me siento mal,
porque  a  veces llego tarde porque mi trabajo no me lo permite, otras
veces  llego  en  medio  de  las reuniones sin saber de que se trata a
veces, es muy dif¡cil, yo sufr¡ much¡simo pero en fin las cosas se han
dado  as¡  y  hay  que tratar de superarlas ¨no?. La verdad que lo que
dijo  el  Se¤or  Stoppani porque la verdad que para m¡ es un se¤or, el
se¤or  Bonari,  Pinilla que nos conocemos desde hace mucho tiempo, mis 
compa¤eros  ac   que  ha  sido  para  m¡  un  orgullo estar con ellos,
Carolina  que nos ha atendido, el se¤or Troya, la se¤ora Gladys, se me
traba,  la verdad que se me traba porque el fierrito esto es terrible,
pero en fin lo £nico que les deseo mucha suerte a todos los que se van
y  que  sigan  siendo  se¤ores como lo han sido hasta ahora, y los que
quedan  que s igan luchando por el bien de Balcarce. Yo me voy a ir de
este  mundo con la gran satisfacci¢n de haber estado de suplente o que
por  llegar a la banca que pienso que para un balcarce¤o es lo que m s
puede valorar, as¡ que me voy a ir con el agradecimiento de haber sido
Concejal,  as¡  que  les  deseo mucha suerte al Se¤or Viglianchino, al
Se¤or  Pinilla,  y al muchacho all , muchas gracias por todo, por todo
lo  que me han brindado y por lo que he aprendido con ustedes, gracias
y  les  deseo  mucha  suerte  en  la vida, 
gracias". Concejal Turconi:
"Se¤ora   Presidenta,   se¤ores  Concejales,  yo  no  puedo  hacer una
despedida  porque nos vemos a diario con todos los integrantes digamos
radicales  correligionarios  y  compa¤eros  m¡os,  lo que s¡ les deseo
much¡sima  suerte, yo en estos momentos estoy haciendo una suplencia y
espero  de  hace r suplencia por placer y no porque alguno lo haga por
enfermedad,  por  un  viaje  como  me ha tocado en estos momentos y no
suplantar  a alguien por enfermedad que ser¡a muy delicado, as¡ que la
mayor  de  las  suertes  para  los  amigos correligionarios radicales,
Ricardo,  Luis y mis compa¤eros del Justicialismo, muy agradecido para
Troya  como  para  el resto de la gente del Concejo, Carolina y todos,
muchas  gracias".  Concejal  Rold n: "Habiendo hecho uso de la palabra
todos los Concejales yo tambi‚n voy a tratar de decir algo tratando de
que  sea  breve  porque  estoy muy emocionada y despu‚s de todo lo que 
escuch‚,  seguramente  no  me voy a despedir porque para m¡ esto no es
una  despedida,  seguramente nos vamos a seguir viendo en el  mbito de
Balcarce,  tanto  con  mis  compa¤eros  obviamente  y  tambi‚n con los
muchachos  de  la  oposici¢n  a  los  que les agradezco el respeto, la
participaci¢n  y les deseo mucha suerte en lo que emprendan, a los que
se van y a los que se quedan. Para mis compa¤eros seguramente no tengo
mucho  para  agregar porque a todos y cada uno de ellos les agradezco,
los quiero mucho, los voy a seguir viendo, vamos a seguir participando,
vamos  a  seguir luchando desde el  mbito que corresponda con nuestras
ideas  justicialistas,  por  Balcarce,  haciendo  todo mejor y tambi‚n 
quiero agradecer ac  al Secretario Troya que sobre todo en este £ltimo
tiempo  que  me  ha tocado ejercer esta presidencia, me he sentido muy
respaldada,  muy  apoyada  y  realmente he aprendido mucho y he podido
llevar  adelante  esto  que  por cierto no es nada f cil pero s¡ es un
honor  que  seguramente  no  lo merezco. Tambi‚n agradezco a Gladys, a
Omar  que  no est  presente, a Mirta, a Sara que ma¤ana seguramente se
lo  voy  a  decir  personalmente, a Carolina que la quiero mucho, nada
m s". Seguidamente, siendo las 22 horas 43 minutos, habi‚ndose agotado
el  tratamiento  del  temario  de  asuntos  entrados  y  no existiendo
Concejales  que desearen hacer uso de la palabra, la Se¤ora Presidente
declara levantada la Decimos‚ptima Sesi¢n del Per¡odo 1997.-----------